1
00:01:28,590 --> 00:01:30,910
Ja, moja bebo... O jebote, moja bebo!

2
00:03:11,050 --> 00:03:13,910
Čak ni san, rođače!

3
00:03:13,910 --> 00:03:27,130
Vi

4
00:03:27,130 --> 00:03:35,550
su

5
00:03:35,550 --> 00:03:39,670
besplatno? Monsinjorov zahtjev je
šalim se, ali moje srce je već spremno.

6
00:03:41,260 --> 00:03:42,700
Možda mogu da te ubedim.

7
00:03:43,100 --> 00:03:45,260
Ah, monsinjor me vodi
osećanja.

8
00:03:45,960 --> 00:03:48,980
Šta se mora ubiti za tu cijenu?
Niko, ali ti ćeš me odvesti

9
00:03:48,980 --> 00:03:50,440
aerodrom za 20 minuta, to je
moguće.

10
00:03:50,740 --> 00:03:53,000
Za 20 minuta? Imaću vremena
da završim svoj sendvič.

11
00:03:53,360 --> 00:03:54,360
Dođi gore.

12
00:03:59,780 --> 00:04:02,320
To je dobro, ova mala trka. J
Upravo sam imao novu stvar

13
00:04:02,320 --> 00:04:03,520
probaj. Reći ćeš mi neke
vijesti.

14
00:04:36,670 --> 00:04:40,590
Da li bi vam smetalo da stavim malo
muzika? Ne, ali možemo tamo

15
00:04:40,590 --> 00:04:46,210
Evo nas! The

16
00:04:46,210 --> 00:04:58,610
Gospode

17
00:04:58,610 --> 00:05:00,910
ima sreće. Zimi su ulice
prazan u Marseilleu. To je više

18
00:05:00,910 --> 00:05:02,030
pogodan za obilazak grada.

19
00:05:02,310 --> 00:05:03,670
Da, imam sreće.

20
00:05:11,500 --> 00:05:14,400
Toliko posjeta završit ćemo
stavi kasno. Ne uzima te

21
00:05:14,400 --> 00:05:16,260
da ti staviš pojas, biću
prinuđen da ide na treće mesto.

22
00:05:16,720 --> 00:05:17,720
Nema problema.

23
00:05:40,440 --> 00:05:42,420
Imate li kusur? br.

24
00:05:43,080 --> 00:05:44,080
Ni ja.

25
00:05:47,220 --> 00:05:51,040
Oh, zar to nije bio mali Daniel?
Eh, ko god hoćeš da bude, vojska

26
00:05:51,040 --> 00:05:52,340
'zrak? Izgleda kao jak momak.

27
00:05:52,600 --> 00:05:54,740
Još nisu danas
će ga uhvatiti.

28
00:05:55,120 --> 00:05:58,660
Oh, ne govori prebrzo jer, u ovome
što se čini, žandarmi su primili

29
00:05:58,660 --> 00:06:01,700
novo oružje. I šta je to?
novo oružje? Oni će ga bombardovati

30
00:06:01,700 --> 00:06:03,920
snimke figomola? To je oružje
tajna.

31
00:06:20,720 --> 00:06:26,600
O prokletstvo, 298 km na sat! SO
budi oprezan, bijeli taksi je registrovan na

32
00:06:26,600 --> 00:06:30,040
sat, ponavljam, 298! Dobro primljeni, mi
uzima.

33
00:06:43,440 --> 00:06:46,560
Ah, pa, počeo sam da brinem, ja
Mislio sam da je zaspao! To je

34
00:06:46,560 --> 00:06:49,080
policijski auto! Oh ne, to je
Oni su moji drugovi!

35
00:06:49,500 --> 00:06:50,940
Znate, mi smo veoma razigrani
region.

36
00:06:51,840 --> 00:06:53,960
Čim budemo spremni, uzmite svoje
broj. Ne brini.

37
00:07:00,800 --> 00:07:03,360
Eh, ali to nije broj. C
Ovo je email.

38
00:07:11,680 --> 00:07:12,920
Hajde, sačekaj.

39
00:07:28,170 --> 00:07:34,430
To je lijepo od tebe.

40
00:07:59,680 --> 00:08:00,680
Oh,

41
00:08:07,940 --> 00:08:08,940
pa kapa dole.

42
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
Obično se nijedan kupac ne opire.
Svaki put kad stanem, hop, tamo

43
00:08:23,000 --> 00:08:23,999
u torbi.

44
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
HVALA.

45
00:08:29,760 --> 00:08:32,500
Jeste li sigurni da je ovo istina? On.

46
00:08:38,320 --> 00:08:39,700
Oh, pa da, zaista.

47
00:08:41,820 --> 00:08:43,520
Pa, hvala vam na saradnji.

48
00:08:47,220 --> 00:08:51,050
Reci mi... Ne bismo se vidjeli prije
negde? Pa, da te imam

49
00:08:51,050 --> 00:08:52,370
video negde, zapamtio bih.

50
00:08:53,570 --> 00:08:54,910
Sretan put!

51
00:08:54,910 --> 00:09:01,790
Oh dobro, Emilie, ona nikada neće

52
00:09:01,790 --> 00:09:02,790
vidi.

53
00:09:03,570 --> 00:09:04,570
Da.

54
00:09:04,870 --> 00:09:06,750
Nešto je u vazduhu.

55
00:09:07,230 --> 00:09:10,390
Nešto je u vazduhu.

56
00:09:36,750 --> 00:09:38,590
Oni traže rôtueux i taj krevet
zapali.

57
00:09:38,830 --> 00:09:41,790
Bilo je devojaka koje su uskakale
nebesa. To nije u njegovom tekstu

58
00:09:41,790 --> 00:09:44,850
nego da će se sreća roditi. Postoji samo
posle ljubavi koju čujem kako tepa

59
00:09:44,850 --> 00:09:48,410
moje srce. Jednostavan stanar tvog tela,
od tvog mesa. Vi ga činite prikladnim za

60
00:09:48,410 --> 00:09:51,330
- nad mojim životom na ovoj zemlji. Ona
našao me prelepom, bebom

61
00:09:51,330 --> 00:09:54,090
geto. Tutnji po sobama.
Slušaj, ja sam iz okoline.

62
00:09:54,310 --> 00:09:57,950
Vaši sofisti, ali šta radi policija?
I mi tražimo

63
00:09:57,950 --> 00:09:58,950
mitovi.

64
00:10:09,330 --> 00:10:14,970
Titlovi Société Radio-Canada

65
00:11:11,850 --> 00:11:12,930
Nije to ništa, to je samo noćna mora.

66
00:11:13,610 --> 00:11:14,610
Predaj se, draga moja.

67
00:11:40,010 --> 00:11:41,350
Ali šta praviš?
Ništa.

68
00:11:41,800 --> 00:11:43,440
Samo što je prošlo osam mjeseci od mene
ne mogu spavati.

69
00:11:44,200 --> 00:11:45,920
Je li to zbog ove bande? Da.

70
00:11:46,580 --> 00:11:48,540
Prošlo je osam mjeseci od njih
ismijavati nas i vuci

71
00:11:48,540 --> 00:11:50,680
ghoul. Prošlo je osam mjeseci otkako sam prestao
to je u mojoj glavi. To jesam

72
00:11:50,680 --> 00:11:54,300
primijetio. Prošlo je osam meseci otkako sam
Pokušavam razgovarati s tobom o nečemu.

73
00:11:54,300 --> 00:11:56,580
znam, znam. A ipak, sve
servis je počeo. Ne mogu ići

74
00:11:56,580 --> 00:11:59,240
zaglavio. Čuo si šta sam ti rekao
rekao? Sasvim.

75
00:11:59,480 --> 00:12:01,620
Osim toga, drago mi je da si ti
pričaj o tome. Jer 37 se rastavlja na osam

76
00:12:01,620 --> 00:12:03,640
mjeseci, svi obučeni kao Djed Mraz. ne,
ali da li ste svesni toga? Da.

77
00:12:03,900 --> 00:12:05,740
I vi više ne vjerujete u Djeda Mraza
to? Ali da.

78
00:12:05,980 --> 00:12:07,900
Ali ne, ali to nije pitanje,
tamo. Samo mi

79
00:12:10,640 --> 00:12:12,420
Ja, već znam šta treba
napraviti za Božić.

80
00:12:14,260 --> 00:12:16,500
Petra, to je lijepo, ali ne možeš m
pomoć. To je pitanje časti.

81
00:12:16,520 --> 00:12:18,660
Voleo bih tvoje smeće Deda Mraza
biti iza rešetaka prije Božića.

82
00:12:18,880 --> 00:12:21,840
A ja, Emelien, moram razgovarati s tobom
prije Božića.

83
00:12:22,620 --> 00:12:23,620
Ok, uradimo to ovako.

84
00:12:25,200 --> 00:12:27,520
Ali šta to radiš? ja idem
u kancelariji.

85
00:12:28,120 --> 00:12:29,120
Ali sada je 3 sata ujutro.

86
00:12:29,580 --> 00:12:34,560
Eh ? Oh da? Ne, bolje je. On
biće manje saobraćaja kao što je to, ti

87
00:12:34,560 --> 00:12:37,100
vidi. Jer zbog Božića,
saobraćajne gužve, ne možemo više... I

88
00:12:37,100 --> 00:12:37,799
neće ih biti.

89
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
Bolje je.

90
00:12:44,140 --> 00:12:45,140
Vidimo se kasnije u kancelariji
?

91
00:13:33,160 --> 00:13:36,300
Lili draga, jesi li se probudila? da,
Budna sam u 4 ujutro jer

92
00:13:36,300 --> 00:13:37,300
moj dečko popravlja auto.

93
00:13:37,380 --> 00:13:38,380
Ja ga ne popravljam.

94
00:13:39,000 --> 00:13:39,999
Zima je.

95
00:13:40,000 --> 00:13:42,680
Samo sam napravio nekoliko malih promjena
tako da izdrži ako

96
00:13:42,680 --> 00:13:43,680
hladnoća pada na njega.

97
00:13:44,400 --> 00:13:46,940
Reci mi, kad budeš imao 5 minuta, ti
mogao doći i ugraditi radijator

98
00:13:46,940 --> 00:13:49,880
u mom krevetu? Na taj način će me spasiti
'da bude toliko hladan prema meni

99
00:13:49,880 --> 00:13:50,880
Sam sam u svom krevetu.

100
00:13:51,080 --> 00:13:53,440
I onda to nije samo tokom zime,
Za mene je to tokom cijele godine.

101
00:13:53,720 --> 00:13:56,020
Ne govori to Lili. Ah, ne diraj to
tvoje cipele pune masti.

102
00:13:57,000 --> 00:13:58,920
Nakon toga imam sat vremena za uklanjanje
ogrebotine.

103
00:13:59,660 --> 00:14:03,000
A šta je gratounette? The
gratounette, koristi se za čišćenje

104
00:14:03,000 --> 00:14:05,720
tepsije, dlake i s vremena na vrijeme
vreme vrčevi poput mene.

105
00:14:05,980 --> 00:14:08,640
Ne govori to, oprat ću se i reći ću ti
pridružite se odmah. o ne, ne, ne,

106
00:14:08,640 --> 00:14:09,219
ne, ne.

107
00:14:09,220 --> 00:14:10,620
To se uopšte ne dešava
prolazi.

108
00:14:10,860 --> 00:14:13,920
Vi operite, onda cekamo
sat vremena samo miris belog duha

109
00:14:13,920 --> 00:14:16,640
nestane i onda obično bude
vrijeme za odlazak na posao.

110
00:14:18,020 --> 00:14:20,600
Recite, danas ste u odličnoj formi
'danas. Stigao sam prije dva sata.

111
00:14:20,740 --> 00:14:22,480
Gledao sam te kako spavaš pola
-sat.

112
00:14:22,760 --> 00:14:25,000
E sad, pošto mi se nije spavalo,
Više sam volio da uradim nešto

113
00:14:25,000 --> 00:14:27,120
korisno nego da me gura ispred
TV da preskače glupo.

114
00:14:27,690 --> 00:14:28,990
Daniele, nemamo TV.

115
00:14:30,610 --> 00:14:31,850
To nije razlog, to je
princip.

116
00:14:32,150 --> 00:14:34,810
Nemamo TV, nemamo
muzika, nemamo zavesu, nemamo

117
00:14:34,810 --> 00:14:37,110
sofa, nemamo ni jednu vazu za
staviti cveće.

118
00:14:37,710 --> 00:14:39,090
Imajte na umu, već biste mi trebali ponuditi
cveće.

119
00:14:39,530 --> 00:14:43,110
S druge strane, imamo frižider. On je
pun faraiode, ali imamo frižider.

120
00:14:43,650 --> 00:14:47,290
Lily. Imamo i tuš koji miriše
benzin, specijalna mašina za pranje veša,

121
00:14:47,290 --> 00:14:50,930
orman gde da nađem malo
prostor da obučem haljine, moram

122
00:14:50,930 --> 00:14:52,630
boreći se sa vojskom guma. Lily.

123
00:14:52,930 --> 00:14:53,930
a mi imamo...

124
00:14:54,030 --> 00:14:59,290
takođe visina luksuza, vrhunski indeks
naša društvena evolucija, garaža.

125
00:14:59,750 --> 00:15:01,950
Ali šta imate danas?
? Jeste li na menstruaciji ili šta? Ne, jeste

126
00:15:01,950 --> 00:15:05,130
nije moja menstruacija. Tačno, vidite, tamo
Umoran sam od života

127
00:15:05,130 --> 00:15:05,889
garaža.

128
00:15:05,890 --> 00:15:08,730
Ja sam žena. Sjećaš li se ovoga
šta je to Žena nije fer

129
00:15:08,730 --> 00:15:10,210
nešto što se smeje i ima kožu
soft.

130
00:15:10,550 --> 00:15:14,750
Žena se kreće, visi, razvija.
I s vremena na vreme, bilo bi lepo

131
00:15:14,750 --> 00:15:15,750
malo udobnosti.

132
00:15:19,370 --> 00:15:20,910
Hej, zato što je malo
mehanički.

133
00:15:21,390 --> 00:15:22,390
Oh, žene.

134
00:15:28,520 --> 00:15:30,140
Predlažem vam, nije baš dobro
kako biste rekli.

135
00:15:38,760 --> 00:15:42,620
Pa Lili, šta mi to radiš?
Šteta mojih roditelja!

136
00:15:43,000 --> 00:15:46,340
Izaći ćeš iz garaže na a
kasarna? Baraka sa zavesama,

137
00:15:46,340 --> 00:15:49,300
mali vrt i cvijeće na stolu.
Smiješno je, nećemo otići

138
00:15:49,300 --> 00:15:52,100
ovako. U početku vas je zabavljalo što smo mi
oboje posjetiti? Da, ali

139
00:15:52,100 --> 00:15:54,340
sada me više zabavlja i čini
Pokušavam ti to učiniti mjesecima

140
00:15:54,340 --> 00:15:57,420
razumeti. Prije svega, ne živite s tim
ja, ti živiš sa svojim autom. I the

141
00:15:57,420 --> 00:15:58,420
je premala za oboje.

142
00:15:59,580 --> 00:16:00,580
Ona ili ja.

143
00:16:00,960 --> 00:16:01,960
Zbogom.

144
00:16:49,870 --> 00:16:54,870
Oh, zdravo devojke! pa ovako,
šetamo sa devojkama, zar ne? C

145
00:16:54,870 --> 00:17:00,350
humor, šalim se!
Iskreno, između kolega, zar ne? Dobro

146
00:17:00,350 --> 00:17:06,770
Božić! Eh ? Da

147
00:17:06,770 --> 00:17:13,550
! pa ? sta radis tamo? T
Jesi li spavao tamo ili šta?

148
00:17:13,550 --> 00:17:16,109
Ne, samo sam zadremao
bolje od toga.

149
00:17:17,159 --> 00:17:19,740
Pa dobro, mora da je bilo pet dobrih
velike minute, jer imate

150
00:17:19,740 --> 00:17:20,740
fajl odštampan na obrazu, tamo.

151
00:17:21,880 --> 00:17:22,940
I bio si kao sa drvećem.

152
00:17:23,300 --> 00:17:25,339
Pa da, znaš, drveće. Krug
jednaka jednoj godini.

153
00:17:25,579 --> 00:17:29,480
I dobro, vidno, iskreno,
eto, vidim, manje si spavao

154
00:17:29,480 --> 00:17:31,260
20 godina.

155
00:17:36,500 --> 00:17:38,200
Ok, ok, pusti to, pusti to.
Zaboravi šta sam rekao, eh.

156
00:17:39,280 --> 00:17:40,940
U svakom slučaju, u policiji, više
sad niko nema smisla za humor.

157
00:17:41,700 --> 00:17:43,880
Ja koji sam se obavezao jer sam
mislili da smo se dobro zabavljali

158
00:17:44,140 --> 00:17:45,760
Insistiraj još malo, sad ću ti dati
split, ja, videćeš.

159
00:17:46,140 --> 00:17:48,400
Hej, momci, ja imam marokanski
vrlo svježe. Uradiću ti to 100

160
00:17:48,400 --> 00:17:51,420
gram. Da li te to dovodi u iskušenje? Oh, ne, ne.

161
00:17:52,240 --> 00:17:55,400
Ne, ne, ne, ne, ne. To je glupo
Super je dobro. Ona dolazi iz

162
00:17:55,400 --> 00:18:00,620
visoravni. Ona dolazi sa visina...
Ne! Čekaj, molim te, čekaj,

163
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
nemoj nas otjerati.

164
00:18:01,840 --> 00:18:02,840
Čekaj, pa, brini o tome za sebe.

165
00:18:03,660 --> 00:18:04,860
Zdravo. Da, zdravo.

166
00:18:05,960 --> 00:18:10,900
Hej, šta je sa kokainom? Rachid! Dobar dan.

167
00:18:11,140 --> 00:18:12,140
Da.

168
00:18:12,940 --> 00:18:14,480
Ne, ali šta je ovo?
cirkus?

169
00:18:16,160 --> 00:18:18,900
A šta su ovo lažna tla?
zidovi tamo? Ah pa, to je Bob Marley.

170
00:18:19,200 --> 00:18:21,940
Šta je to koji kurac? Ništa, jeste
čučanj, ovde, tamo. Eh, oh, tu si

171
00:18:21,940 --> 00:18:23,600
svjestan da postoji banda koja
o kojima pricamo mesecima i nismo

172
00:18:23,600 --> 00:18:27,260
napredovao za centimetar? Banda
Deda Mraze? Da, banda očeva

173
00:18:27,260 --> 00:18:28,259
Božić.

174
00:18:28,260 --> 00:18:30,140
Tako da sam za mene sretan zbog imena
te podsjeća na nešto, a?

175
00:18:31,700 --> 00:18:33,860
37 hiljada, 108 mjeseci, ni jedan jedini trag, ne
trag, ništa.

176
00:18:34,680 --> 00:18:36,600
Išao sam iznova u sve
znači, ništa, ništa ne nalazim.

177
00:18:38,440 --> 00:18:39,440
Osećam se prazno.

178
00:18:40,520 --> 00:18:41,520
Beskorisna zver.

179
00:18:44,600 --> 00:18:49,220
Jesi li siguran... Ne želiš da to uradim
Zamoliti Rachida da me malo ohrabri?

180
00:18:49,220 --> 00:18:50,220
br.

181
00:18:50,740 --> 00:18:51,900
Ne, ovo govorim da ti pomognem.

182
00:18:54,220 --> 00:18:56,260
Ili možda doručak.

183
00:18:57,080 --> 00:19:01,000
Eh ? sta ti mislis A
dobar doručak da dobijete snagu?

184
00:19:01,000 --> 00:19:04,200
Ok, idi na doručak.

185
00:19:21,520 --> 00:19:23,680
Pa, mislim, osjećao si se kao da si šupalj,
izgleda.

186
00:19:24,300 --> 00:19:26,520
nisam jeo danima,
Tako sam vezan za ovo

187
00:19:27,260 --> 00:19:29,400
Imam užasne noćne more. jesam
vezani za stolicu, postoje

188
00:19:29,400 --> 00:19:31,840
desetine Djeda Mraza koji plešu okolo
od mene, tamo, tako. To je užasno.

189
00:19:32,080 --> 00:19:33,640
Stani. Stani, užasno je.

190
00:19:34,580 --> 00:19:36,080
Osim toga,

191
00:19:37,360 --> 00:19:39,440
Skoro je Božić i biće ih
sve više reči na ruskom.

192
00:19:39,500 --> 00:19:41,300
Biće sve teže
spot. To je istina, to.

193
00:19:41,780 --> 00:19:44,060
Istina, u julu je bilo više
lako. Da, ali u julu nismo

194
00:19:44,060 --> 00:19:46,420
nije mogao da ih uhvati. I
sada kada se bliži Božić,

195
00:19:46,420 --> 00:19:48,580
Vidite, siguran sam da sam pripremio a
velika šansa, jedna paklena stvar da se završi

196
00:19:48,580 --> 00:19:49,580
godine u

197
00:19:50,190 --> 00:19:54,790
Postoji pitanje koje me muči, to
Zato se oblači kao Deda Mraz

198
00:19:54,790 --> 00:19:59,570
? Ko bi se zazirao od Deda Mraza,
drži ? Lepo je, distribuirano

199
00:19:59,570 --> 00:20:01,710
pokloni, izgleda dobrodušno tamo,
u svom velikom crvenom odijelu.

200
00:20:03,970 --> 00:20:04,970
Često preveliki.

201
00:20:09,050 --> 00:20:10,050
Ili prekratko.

202
00:20:12,670 --> 00:20:18,170
Idealan je kostim za
sakriti.

203
00:20:36,050 --> 00:20:40,210
Gentleman je zainteresovan za novo
univerzalni blender za voće, povrće i

204
00:20:40,210 --> 00:20:41,210
pire.

205
00:20:41,370 --> 00:20:42,530
Gospodin ima djecu.

206
00:21:08,230 --> 00:21:09,410
Ovo je vaše stanje hapšenja.

207
00:21:11,470 --> 00:21:14,910
sta se desilo? I
evo jednog, Alain! On i ja ko

208
00:21:14,910 --> 00:21:17,530
trče i imam jedan! Ali
kako si znao da je lažno

209
00:21:17,530 --> 00:21:20,250
Božić? Pa, mislim, jedan iz bande.
Znaš mnogo očeva

210
00:21:20,250 --> 00:21:22,010
Božić izlazi iz prodavnica
sa pištoljem na njima? o ne,

211
00:21:22,030 --> 00:21:24,310
zapravo, ne. Kako si to uradio?
da ga vidim? ispustio ga je,

212
00:21:24,310 --> 00:21:27,930
idiote! Oh, idiote! To, da budem glup, on
je glup. Oh ne, ti si glup! To je moj

213
00:21:27,930 --> 00:21:29,050
upari sa komesarom, zabavno je,
to.

214
00:21:30,010 --> 00:21:33,730
Hej, šefe! Dočepali smo se...
Oh, dođavola, on nikad nije ovdje kada je

215
00:21:33,730 --> 00:21:34,529
poza, ta.

216
00:21:34,530 --> 00:21:35,830
Ti, ti si tu, ne mrdaj se

217
00:21:38,560 --> 00:21:41,900
Pa dok čekam da šef kuhinje stigne,
Recimo da sam ja šef, ok?

218
00:21:41,900 --> 00:21:46,420
Ova kancelarija ide dobro, zar ne? T
zar ne preterujemo malo ovde? Šta god to

219
00:21:46,420 --> 00:21:48,800
uradi, on nije tamo. Sa udarcem
ista mreža, nećemo ostati

220
00:21:48,800 --> 00:21:49,800
već dugo, imaš moje poverenje.

221
00:21:50,300 --> 00:21:52,740
Pa, deda Noel u međuvremenu, hoćeš
reci šta radiš sa pištoljem

222
00:21:52,740 --> 00:21:53,740
nacionalna policija na tebi.

223
00:21:53,940 --> 00:21:58,680
koga sažaljevaš? Alain, mislim
tom gospodinu treba adresa.

224
00:22:00,320 --> 00:22:01,320
I kraj kancelarije?

225
00:22:08,620 --> 00:22:10,760
Svaki put kad nešto zaboraviš
stvar, pitate mog kolegu i on

226
00:22:10,760 --> 00:22:13,600
pogledaj na žutim stranicama. Radi
tako? Dobro onda, ovaj pištolj. Vi

227
00:22:13,600 --> 00:22:16,500
znaj da je broj ispod, tamo,
ha? Samo treba da tapnemo

228
00:22:16,500 --> 00:22:17,500
kompjuter.

229
00:22:17,540 --> 00:22:20,220
I za nekoliko sekundi, vidite, to
nam daje naziv radnje koja

230
00:22:20,220 --> 00:22:21,220
otišao da uzme svoje oružje.

231
00:22:24,800 --> 00:22:30,800
Oh, idiote! Ukrao je Jiberov pištolj
! To nije istina. da, kunem ti se,

232
00:22:30,800 --> 00:22:34,280
pogledajte! Znate da ste uboli
oružje našeg omiljenog komesara, tebe

233
00:22:34,280 --> 00:22:37,000
Da, i možete li nam reći kako
jesi li to uradio?

234
00:22:37,980 --> 00:22:40,260
SO ? Ne mislim to ako želimo
on zaista odgovara, možda će morati

235
00:22:40,260 --> 00:22:41,540
uklonite traku koja treba da uradi
usta.

236
00:22:41,960 --> 00:22:42,960
Oh,

237
00:22:43,100 --> 00:22:44,100
U pravu si, to bi bilo bolje.

238
00:22:50,720 --> 00:22:54,960
Amélien? komesaru.

239
00:22:57,600 --> 00:22:58,600
Zovu me.

240
00:23:02,000 --> 00:23:04,500
Ali šta radiš u
ovu odeću, komesare? Ja radim svoje

241
00:23:04,500 --> 00:23:05,500
radi, Amélien.

242
00:23:05,560 --> 00:23:08,520
Obukao sam ovaj kostim da bih mogao
lakše se infiltrirati u bandu

243
00:23:08,520 --> 00:23:10,040
Božić i ti si ga zeznuo,
kao i obično.

244
00:23:10,760 --> 00:23:14,760
Žao mi je, šefe, ali... Zašto
nisi nas upozorio? Mi

245
00:23:14,760 --> 00:23:17,160
svi bi bili obučeni sa tobom, nama.
Ali to nije invazija, to je

246
00:23:17,160 --> 00:23:19,740
precizno, pažljivo i
usamljen.

247
00:23:20,060 --> 00:23:22,460
Ali ne brini, mala moja
Emilien, nateraću te da uradiš nešto

248
00:23:22,460 --> 00:23:25,640
po mjeri, sa štapom, kepi i
sav pribor. Moći ćete

249
00:23:25,640 --> 00:23:26,680
infiltrirati se na sva raskrsnice.

250
00:23:28,040 --> 00:23:30,780
Sad me ti odveži da ja
može da te zadavi? Naravno, šefe.

251
00:23:31,550 --> 00:23:33,690
Sranje, Alain je taj koji ima ključ, on
zaprljao nas sa dvije note.

252
00:23:34,130 --> 00:23:36,550
Požuri, Emilien, gubim se
strpljenje, eh! Pet minuta, šefe.

253
00:23:45,850 --> 00:23:49,770
Jeste li vi komesar Jiber? ne,
ne još, ne.

254
00:23:49,970 --> 00:23:52,030
Pa, mislim, nisam još
komesar.

255
00:23:52,610 --> 00:23:54,470
A ni ja se ne zovem Džiber,
nažalost.

256
00:23:55,050 --> 00:23:58,190
Pa, mislim, posebno ne m
zovi Jibera. nisi siguran,

257
00:23:58,190 --> 00:23:59,230
? Odmah, šefe.

258
00:24:07,760 --> 00:24:12,440
Jeste li iz komesara Gilberta? da,
to sam ja.

259
00:24:12,640 --> 00:24:17,140
Mogu li te smjestiti negdje?
nešto za tebe? Zdravo, moje ime je

260
00:24:17,140 --> 00:24:18,039
Q.

261
00:24:18,040 --> 00:24:20,640
P, to je organsko, Q. Prelepo je
prignon, mnogo mi se sviđa.

262
00:24:21,220 --> 00:24:23,620
Imate... Sve je to jako lijepo Q.

263
00:24:24,400 --> 00:24:29,680
Da li dolazi iz Kine? Oh da. jesam
Kineski po majci i švajcarski po mojoj

264
00:24:29,680 --> 00:24:32,380
otac. Ah, ali ja to dobro znam
Switzerland.

265
00:24:33,340 --> 00:24:36,720
Ja sam novinar časopisa
World International.

266
00:24:37,560 --> 00:24:40,260
Radim veliki izvještaj o policiji
francuski.

267
00:24:40,680 --> 00:24:44,320
Htio sam pratiti tri nekoliko dana
veliki komesar i to mi je rečeno

268
00:24:44,320 --> 00:24:45,320
bio si leš.

269
00:24:45,680 --> 00:24:48,780
To će reći, donekle je tačno
jer je sa 1m92 dosta visok.

270
00:24:48,980 --> 00:24:50,040
Za policiju je to retkost.

271
00:24:51,400 --> 00:24:52,860
To je impresivno.

272
00:24:53,320 --> 00:24:56,440
I ja, ponekad ujutro u
sladoled, impresioniram samu sebe

273
00:24:56,440 --> 00:24:57,440
lično.

274
00:24:58,060 --> 00:25:01,700
Bilo bi moguće držati se tebe
za nekoliko dana? Ah, ali sve

275
00:25:01,700 --> 00:25:04,740
život, ako želiš, jer ti
znaj, ja, mislim stalno

276
00:25:04,740 --> 00:25:07,420
neophodno za vašu istragu. Ja
takođe, volim da se držim stvari

277
00:25:07,420 --> 00:25:08,720
Ja istražujem.

278
00:25:09,520 --> 00:25:10,520
Hvala vam puno.

279
00:25:10,740 --> 00:25:13,060
Hoćemo li početi? Moje zadovoljstvo.

280
00:25:20,700 --> 00:25:21,699
Hvala, Miku.

281
00:25:21,700 --> 00:25:22,700
Nije bilo ništa.

282
00:25:26,640 --> 00:25:30,120
Šta radiš, prerušen u
Deda Mraz u tvojoj sredini, od tebe

283
00:25:30,120 --> 00:25:35,340
? Ah, to! To je odeća
kamuflaža, to. Zato što se trudimo

284
00:25:35,340 --> 00:25:38,680
infiltrirati u bandu koja ima
posebnost maskiranja u oca

285
00:25:38,680 --> 00:25:41,800
moramo se stopiti sa njima
univerzuma da bolje prodre u njih.

286
00:25:42,540 --> 00:25:45,060
Je li ona monata? Ne znam, to, to
nije moj.

287
00:25:46,560 --> 00:25:53,480
Dakle, još jedno pitanje? Uđi! I
smetati? jesam

288
00:25:53,480 --> 00:25:54,480
tamo ako želiš da me ništa ne uznemirava.

289
00:25:55,490 --> 00:25:58,290
Pošto ste sami u svojoj kancelariji i
da ne radiš ništa konkretno, ja

290
00:25:58,290 --> 00:26:00,870
Hteo bih da razgovaramo o pet
minuta. Petra, ovo zaista nije

291
00:26:00,870 --> 00:26:03,290
trenutak, uveravam vas. Pričamo o tome
veče kod kuće, OK? Ali kada jesi

292
00:26:03,290 --> 00:26:04,790
kod kuće, samo razmišljaš
rad.

293
00:26:05,270 --> 00:26:08,330
Pa, rekao sam sebi možda i to
posao, mogao bih razgovarati s vama o tome

294
00:26:08,330 --> 00:26:11,010
kuća. Slušaj, ne danas, Petra,
samo ne danas, ok?

295
00:26:11,010 --> 00:26:14,030
Ali prošlo je osam meseci otkako si mi rekao
ne danas. Slušaj, ja sam za

296
00:26:14,030 --> 00:26:16,350
sranje do vrata, tamo. Ne ideš
Nemoj me gurati malo dublje, zar ne.

297
00:26:18,250 --> 00:26:21,550
Ali šta ti se desilo
opet od jutros? Primetio sam a

298
00:26:21,550 --> 00:26:22,419
Božić.

299
00:26:22,420 --> 00:26:24,840
Djed Mraz s pištoljem, t
'zamislite? Dakle, ni jedan ni dva, ja

300
00:26:24,840 --> 00:26:28,000
u bandu. Ah, ne treba ti otac
Božić, nema pištolja da razmišljam o tome. Ne znaš

301
00:26:28,000 --> 00:26:30,500
samo razmišljaj o tome ceo dan. da,
ali tamo je bilo oboje, Otac

302
00:26:30,500 --> 00:26:32,600
Božić i pištolj. pa idem
skoči na njega i ja ću ga neutralisati

303
00:26:32,600 --> 00:26:33,599
da ništa ne radimo.

304
00:26:33,600 --> 00:26:36,140
Da li ste ga sami neutralisali? Da.

305
00:26:36,540 --> 00:26:38,860
To ih onda ne čini dobrim momcima?
Pa ne.

306
00:26:39,640 --> 00:26:41,100
To su besmislice, ideje u Ocu
Božić.

307
00:26:42,320 --> 00:26:44,680
To si ti, eto, ti se smeješ, umesto
reci mi stvari koje će me utješiti.

308
00:26:44,840 --> 00:26:46,640
Ima li šta da te utješi? Pa da.

309
00:26:47,100 --> 00:26:50,540
Ne znam, ja, slatke reči, ti
vidi, ljubaznosti, dobro

310
00:26:50,540 --> 00:26:51,289
vijesti, ovdje.

311
00:26:51,290 --> 00:26:53,630
Dobre vijesti tokom dana, ništa
samo jedan, vidite, koji bi me usrećio

312
00:26:53,630 --> 00:26:56,510
dobro. Emilia? Da ? ja sam trudna.

313
00:26:57,330 --> 00:26:58,330
Ne. Ako.

314
00:26:59,110 --> 00:27:03,090
To su prilično dobre vijesti, zar ne?
Pa da, naravno, da, ali... Od tada

315
00:27:03,090 --> 00:27:04,830
kada? Osam meseci, Emilia.

316
00:27:05,330 --> 00:27:12,130
Ne! Ako ! Oh, ali kako je
stigao? Sveti Duh, imam ga

317
00:27:12,130 --> 00:27:15,210
prije osam mjeseci. Sveti Duh jeste
nemoguće! Osam mjeseci, ali sam bio tamo

318
00:27:15,210 --> 00:27:18,270
! Vidio bih, tamo,... I onda
sveci koji...

319
00:27:21,030 --> 00:27:27,530
Ali zato su... I
ti... Jesi li ga držao loše? Čak i ako odem

320
00:27:27,530 --> 00:27:29,750
potraži Davida, bilo bi malo kasno,
ne? Oh da, naravno.

321
00:27:30,010 --> 00:27:33,210
Zašto mi ništa nisi rekao? Ali to
Prošlo je osam meseci otkako sam ti rekao

322
00:27:33,430 --> 00:27:35,210
U sve sam stavila karfiol
dijelovi.

323
00:27:35,490 --> 00:27:36,630
Tamo, tamo i tamo.

324
00:27:38,650 --> 00:27:40,430
Takođe sam se pitao šta je to uradilo
tamo, to.

325
00:27:40,910 --> 00:27:44,270
Vidite, postavio sam najmanje dvadeset fotografija
ultrazvuk. Oni su svuda.

326
00:27:57,320 --> 00:28:00,540
Je li ovo moja beba? Za sada, to
Moje je. I ako to želiš podijeliti,

327
00:28:00,540 --> 00:28:01,540
Bolje da se probudiš.

328
00:28:04,100 --> 00:28:07,560
Je li on normalan? Istina je da kada smo
zna oca, na to imamo pravo

329
00:28:07,560 --> 00:28:10,720
postavite pitanje. Ali protiv svih
cekaj, u stvari, to je normalno.

330
00:28:11,080 --> 00:28:17,560
Ali onda, ako ste trudni i on
je normalno i to želite da zadržite

331
00:28:17,560 --> 00:28:22,500
Da li to znači da ću postati tata? Da!
Kakav osećaj dedukcije! Trebao bi

332
00:28:22,500 --> 00:28:26,300
pridružite se policiji, napravili biste a
nesreća. Hoću li biti tata? Da.

333
00:28:27,080 --> 00:28:29,480
Treba mu sjajan tata, ovo
dijete.

334
00:28:31,040 --> 00:28:32,480
Možeš računati na mene, Pedra.

335
00:28:33,240 --> 00:28:34,600
Možeš računati na mene.

336
00:28:36,120 --> 00:28:37,820
Lily!

337
00:28:37,820 --> 00:28:43,600
T

338
00:28:43,600 --> 00:28:49,040
Sada izgledaš pametno.

339
00:28:50,060 --> 00:28:53,040
Čemu ćete koristiti vaš prelijepi automobil ako
ne možeš staviti ženu koju si

340
00:28:53,040 --> 00:28:54,460
kao? Eh ?

341
00:29:01,320 --> 00:29:07,200
Kako to misliš, brzi test? Dva bara.
Šta to znači, dva

342
00:29:07,200 --> 00:29:08,240
?

343
00:29:08,240 --> 00:29:14,900
Dobro jutro.

344
00:29:17,280 --> 00:29:20,740
Dobro jutro. Reci, ne bi
pakovanje koje ide uz to? Pokaži mi

345
00:29:23,260 --> 00:29:24,260
Brzi test i prozirna plava.

346
00:29:24,400 --> 00:29:26,920
Reci, nije za nešto
znaš da li smo mi na čelu ovoga? ako,

347
00:29:26,960 --> 00:29:28,640
upravo zato mi je rekao
malo žuri da saznam.

348
00:29:29,550 --> 00:29:32,110
Razumijem. Ne mrdaj. Imam ga
odbačen pored kondoma.

349
00:29:49,490 --> 00:29:50,630
Znaš šta? Imam više.

350
00:29:51,050 --> 00:29:53,010
Ovo ide kao vrući kolači
stvari upravo sada.

351
00:29:53,210 --> 00:29:56,610
Žene vole ovo da rade
poklona. Predivna mala beba za Božić.

352
00:29:56,880 --> 00:29:58,840
to bih voleo da znam,
da li je to moj poklon ili ne.

353
00:29:59,680 --> 00:30:00,680
Ah, razumem.

354
00:30:01,740 --> 00:30:02,840
Ne mrdaj, zvaću svoju ćerku.

355
00:30:03,620 --> 00:30:05,740
Angela! Često mi pomaže
apoteka.

356
00:30:06,080 --> 00:30:09,020
Ona zna nazive lekova po kojima
srce, videćete, jeste

357
00:30:09,020 --> 00:30:10,020
impresivno.

358
00:30:10,300 --> 00:30:15,260
Angela, šta je to? Oh, izvinite
tata, ipak sam bio oprezan, ja

359
00:30:15,260 --> 00:30:16,099
kunem ti se.

360
00:30:16,100 --> 00:30:18,140
Ali malo sam popio i popio sam više
ništa da me zaštiti.

361
00:30:18,820 --> 00:30:21,320
Ali dušo, tu su kondomi,
Rekao sam ti da možeš uzeti malo

362
00:30:21,320 --> 00:30:22,279
koliko ste hteli.

363
00:30:22,280 --> 00:30:23,440
Ali da, ali nije bilo
veličina.

364
00:30:24,160 --> 00:30:25,800
Ko te tako zove? Ne znam.

365
00:30:26,040 --> 00:30:27,760
Kako da ne znam? On ima a
ime, ovaj mladić.

366
00:30:28,020 --> 00:30:30,320
Ali pošto sam ti rekao da sam pio,
kako želiš da pamtim

367
00:30:30,320 --> 00:30:31,960
sva njihova imena? Konačno.

368
00:30:33,320 --> 00:30:35,160
Hajde, sretan Božić.

369
00:30:37,860 --> 00:30:38,860
Gospodo, ovo je ozbiljan trenutak.

370
00:30:39,220 --> 00:30:42,340
Uprkos svim akcijama koje imamo
izvršeno protiv ove bande Djeda Mraza, I

371
00:30:42,340 --> 00:30:45,940
I sam sam izvršio misiju
solo komandos, koji nažalost

372
00:30:45,940 --> 00:30:47,460
propao zahvaljujući krilima Emiliena.

373
00:30:48,220 --> 00:30:49,320
Ali u svakom slučaju, to je prošlost.

374
00:30:50,050 --> 00:30:53,970
Budućnost pripada nama i nama
uradićemo šta odlučimo

375
00:30:53,970 --> 00:30:57,530
sutra, danas. Mogao bi
zapazite to, taj, jer jeste

376
00:30:57,530 --> 00:30:59,950
dobro. Još uvek je malo težak
Istina je, ali ona nije loša, ja

377
00:30:59,950 --> 00:31:00,950
pronađeno.

378
00:31:01,010 --> 00:31:02,070
Pa, kroz ovaj efekat.

379
00:31:02,290 --> 00:31:03,430
Da, super je.

380
00:31:04,110 --> 00:31:05,110
To je to, to je dobro.

381
00:31:05,290 --> 00:31:08,930
Gdje sam bio? vreme je ozbiljno,
šef. Da, ovo je ozbiljan trenutak! I ja

382
00:31:08,930 --> 00:31:12,830
Više neću prihvatiti bilo kakvo prelivanje
neblagovremeno, neprobavljivo odstupanje ili a

383
00:31:12,830 --> 00:31:14,790
mučno zaostajanje. Nismo primetili
to.

384
00:31:15,330 --> 00:31:17,910
Želim savršeno, besprekorno,
čist.

385
00:31:18,410 --> 00:31:19,410
Super clean.

386
00:31:20,230 --> 00:31:23,470
Jer sam prošlog ljeta bio
odraditi staž u policiji

387
00:31:23,470 --> 00:31:25,450
zato još uvek imam reflekse
jezika.

388
00:31:26,010 --> 00:31:27,010
To je ludo.

389
00:31:28,670 --> 00:31:29,670
dakle,

390
00:31:30,550 --> 00:31:32,090
Kažem ti direktno.

391
00:31:34,550 --> 00:31:37,870
Nema sumnje da je banda
Djed Mraz nije iza rešetaka

392
00:31:37,870 --> 00:31:38,870
prije Božića.

393
00:31:40,830 --> 00:31:44,930
Očigledno, bez prijevremenog odlaska,
ljekarsko uvjerenje, ni riječi od

394
00:31:44,930 --> 00:31:45,930
roditeljima.

395
00:31:46,230 --> 00:31:50,000
Dodatno, gđica Pugh, Q, ovdje, tko
je novinar na ruci

396
00:31:50,000 --> 00:31:53,480
na međunarodnom planu, čini nam čast
prati nas u našoj misiji.

397
00:31:53,620 --> 00:31:56,260
Zato bih voleo da se vrati
svoju zemlju sa dobrim imidžom o našoj

398
00:31:56,260 --> 00:31:57,260
font.

399
00:31:57,520 --> 00:32:02,940
Dakle, parole ove misije
su konsultacije, refleksija, akcija.

400
00:32:04,300 --> 00:32:09,360
Stoga sam nazvao ovu operaciju
Operacija Snjeguljica.

401
00:32:11,680 --> 00:32:13,240
Da, to znači snežno belo unutra
francuski.

402
00:32:13,720 --> 00:32:15,020
Pretpostavljam da ćeš uraditi ENA.

403
00:32:16,200 --> 00:32:19,400
to je super. Dakle, od
Sada želim da svi budu na

404
00:32:19,400 --> 00:32:20,440
24 sata dnevno.

405
00:32:30,360 --> 00:32:31,360
Zizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizi zizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizi

406
00:32:47,960 --> 00:32:49,540
Ah, vous n'avez pas celi là.

407
00:32:50,460 --> 00:32:53,080
C'est gentil, c'est qui? u svakom slučaju,
neko ko te dobro poznaje.

408
00:32:54,860 --> 00:32:56,780
Videli ste, postoji malo dugme
vrh.

409
00:32:57,280 --> 00:32:58,280
Da.

410
00:33:01,060 --> 00:33:04,120
Ali to je oružje! SO ? To je
super.

411
00:33:05,240 --> 00:33:08,200
Zdravo mali pilići, ovo je Otac
Božić. Ako još veruješ u mene, ja

412
00:33:08,200 --> 00:33:10,520
Naći ću se ispred
banka za vreme obroka. Imat ćete pravo na a

413
00:33:10,520 --> 00:33:13,100
lep mali poklon. Požurite, mi
Bićemo tamo samo do podneva.

414
00:33:15,480 --> 00:33:16,680
I ima li neko vremena?

415
00:33:28,650 --> 00:33:35,570
To je prolazno raspoloženje,

416
00:33:35,590 --> 00:33:37,990
to je francuski, žalimo se malo, ali mi
misliti ništa manje.

417
00:33:40,370 --> 00:33:43,110
Evo J.B.R., razilazimo se, čekamo
moj signal. Idemo.

418
00:33:43,890 --> 00:33:45,170
Da, samo naprijed.

419
00:33:45,750 --> 00:33:48,030
Ako je kao prošli put, oni
će napustiti bankovnu garažu sa

420
00:33:48,030 --> 00:33:49,030
brz auto.

421
00:33:49,170 --> 00:33:50,550
Sve što treba da uradimo je da čekamo. Idemo
iznenađenje.

422
00:33:51,030 --> 00:33:53,150
Šefe, imaćemo problema da ih dobijemo
iznenađenje. Da li su oni ti koji

423
00:33:53,150 --> 00:33:54,150
upozoren? Nema šanse.

424
00:33:54,550 --> 00:33:57,230
Poslali su nam uvjerljivu poruku
da bismo to shvatili kao prevaru.

425
00:33:57,390 --> 00:33:58,850
Ali to nije dobro poznavanje komesara
Gibert.

426
00:33:59,340 --> 00:34:01,600
To nije palo na uši
'zamka, komesare Gibert. On je

427
00:34:01,600 --> 00:34:03,500
tamo, prisutan, na sastanku, spreman
napad.

428
00:34:03,700 --> 00:34:06,720
Dobro razumem, šefe, ali zamisli
sekundu da zamka, upravo, jeste

429
00:34:06,720 --> 00:34:10,020
bio da te namamim ovamo. Ali
Konačno, razmisli o tome, Emilien, nije bilo važno

430
00:34:10,020 --> 00:34:10,779
nema smisla.

431
00:34:10,780 --> 00:34:13,639
Zašto su kriminalci usred krađe?
da obavesti policiju? Bilo bi

432
00:34:13,639 --> 00:34:16,340
potpuno glupo. Zato
To me brine, jer od tada

433
00:34:16,340 --> 00:34:18,159
osam meseci, ne možemo baš reći
da su bili glupi. Postoji a

434
00:34:18,159 --> 00:34:20,679
početak svega, Emilien, posebno u
gluposti, verujte mi.

435
00:34:20,880 --> 00:34:23,780
Osim ako... Osim ako šta?

436
00:34:24,040 --> 00:34:25,560
Osim ako nisu sigurni da mogu
'bježi.

437
00:34:26,060 --> 00:34:27,080
Pa oni samo pokušavaju.

438
00:34:27,300 --> 00:34:29,159
Kod mene nisu 10 metara. Vjeruj
-ja.

439
00:34:30,400 --> 00:34:32,739
Šefe. Da ?

440
00:34:32,739 --> 00:34:41,880
Oni

441
00:34:41,880 --> 00:34:44,199
želim izaći iz ove banke. On
Moraće da pređu preko nas.

442
00:34:45,760 --> 00:34:49,780
Šta je ovo?

443
00:34:53,370 --> 00:34:55,250
Ti... Bio si deo vode, tamo
?

444
00:35:18,600 --> 00:35:22,200
Jesi li dobro, šefe? Da, u redu je, u redu je
dobro. Ali šta čekaš?

445
00:35:22,200 --> 00:35:24,740
da krenem za njim, onda?
Kako zaustaviti inženjera?

446
00:35:24,740 --> 00:35:28,340
isto? Pa, ne znam!
Malo mašte, dođavola!

447
00:35:28,340 --> 00:35:34,540
Alain, traži auto! On

448
00:35:34,540 --> 00:35:38,220
natekao, taj, zašto
nije zaustavljen? Pa to, policajac iz

449
00:35:38,220 --> 00:35:40,380
camarta, postojala je šansa u hiljadu
tako da prestane. Pa da, ali

450
00:35:40,380 --> 00:35:42,200
pa, ipak, mogao je barem
uspori.

451
00:35:43,480 --> 00:35:44,660
U redu je, u redu je.

452
00:35:45,500 --> 00:35:46,500
To je navika.

453
00:35:47,460 --> 00:35:49,840
U redu, šefe, bolje nam je
rekviriramo vlastiti auto, tamo.

454
00:35:49,840 --> 00:35:50,499
u redu, Emile.

455
00:35:50,500 --> 00:35:55,660
Automobilom! Dakle, to je nova
jedinstveni anti-bolt sistem u svijetu. C

456
00:35:55,660 --> 00:35:58,120
je derivat Atlas sistema koji mi
koriste u policiji.

457
00:35:58,580 --> 00:36:02,180
Pritisnete tamo i on vas upozorava
automatski najbliža žandarmerija

458
00:36:09,360 --> 00:36:10,360
Lucas!

459
00:36:23,630 --> 00:36:24,630
Oh prokletstvo!

460
00:36:53,610 --> 00:36:56,230
Mogu doći dole, bićeš gotov
svjetlo za potjeru, zar ne? Ali moj

461
00:36:56,230 --> 00:36:58,410
mali eminian, nije tvojih 20 kila
svi mokri koji će napraviti

462
00:36:58,410 --> 00:37:00,950
razlika, onda. A onda ti, idi, idi,
idi, idi, eh!

463
00:37:00,950 --> 00:37:11,490
SO

464
00:37:11,490 --> 00:37:14,410
tamo je, vidite, poznata luka
Marseilles. I sve tamo je ovo

465
00:37:14,410 --> 00:37:15,410
koju zovemo cannebière.

466
00:37:15,570 --> 00:37:18,890
Brusnica dolazi od kanabisa. Vi
znam, soba za tkanje

467
00:37:18,890 --> 00:37:22,710
užad. Kralj Luj XIV je bio taj koji je,
u 1660... Pazi, auto!

468
00:37:23,290 --> 00:37:26,530
sta si radio? On
onda morate pratiti! Brusnica je bila

469
00:37:26,530 --> 00:37:30,210
osnovao Luj XIV 1771. Ali to
Nije li to što govorim neophodno

470
00:37:30,210 --> 00:37:34,530
trostruki balon! To je veliki auto
tamo sa velikim gumama! Oh moj

471
00:37:34,530 --> 00:37:37,790
tamo! Pa vidite, moj mali Q, to
Nedostaje nam osoblje

472
00:37:37,790 --> 00:37:40,010
ovdje. Zapošljavanje se vrši u
uprkos zdravom razumu.

473
00:37:40,330 --> 00:37:43,890
Ovaj mladić, na primjer, ko bi
odličan instruktor plivanja, on

474
00:37:43,890 --> 00:37:46,410
pronađen usred policijske potjere
vozi auto kada nema

475
00:37:46,410 --> 00:37:47,410
čak ni njegova dozvola.

476
00:37:47,590 --> 00:37:49,410
Kako to misliš da nema dozvolu?
Nemate dozvolu?

477
00:37:49,660 --> 00:37:51,000
Pa ne, od tada sam u policiji
juče.

478
00:37:51,300 --> 00:37:53,300
Čekaj, to nije moguće. Oh,
Ostani miran, Emilien.

479
00:37:53,580 --> 00:37:56,100
Za sada je stvar praćenja
auto ispred. To je kod

480
00:37:56,100 --> 00:37:57,820
domet prvog spasioca koji dolazi,
to.

481
00:37:58,180 --> 00:38:03,920
Tamo! C

482
00:38:03,920 --> 00:38:08,040
šta je tamo? Pa ti prati, moj
mali, ti prati.

483
00:38:11,740 --> 00:38:14,420
Takva mašina mora dobro obaviti posao.
100 litara na 100. Pašće u

484
00:38:14,420 --> 00:38:15,780
ponestane benzina prije nas, vjerujte
-ja.

485
00:38:16,570 --> 00:38:19,270
Za 5 minuta, onda ću završiti.
Da li bi i dalje želio da držimo 5

486
00:38:19,270 --> 00:38:20,950
ovaj ritam? Izdržaćemo, izdržaćemo
čekaj.

487
00:38:53,530 --> 00:38:55,670
Možda bismo trebali stati i
izvinjavamo se svim ovim ljudima što smo

488
00:38:55,670 --> 00:38:58,030
uznemirujuće, zar ne? sta si ti
Računaš na to, Emilien? Prvo, mi

489
00:38:58,030 --> 00:38:59,090
Samo napred, onda ćemo se izviniti.

490
00:38:59,350 --> 00:39:01,610
Ah da, eto, ne žurimo, mi razbijamo,
huh. Ah, ne igraj se riječima,

491
00:39:01,650 --> 00:39:04,470
Emilien, dosta je, eh. I tamo, ja
stati? Eh ? Da zatvorim? Pa, evo

492
00:39:04,470 --> 00:39:05,490
bazen. Oh da, bolje je.

493
00:39:05,930 --> 00:39:10,390
Stani! Oh, oh, oh, reci, eh. C
Bilo je minus jedan, ha.

494
00:39:12,170 --> 00:39:14,330
Dakle, malo smo oprezni, da!

495
00:39:30,280 --> 00:39:31,800
Znao sam da nećemo izdržati pet
minuta.

496
00:39:32,040 --> 00:39:35,520
Video si, zar ne? Dobro je izolovan,
eh ? Nije curenje.

497
00:39:36,380 --> 00:39:39,820
Uvek se ovako dešava
policija? Da li mislite ili ne, većina

498
00:39:39,820 --> 00:39:41,180
kada nam daju automobile
koji beže.

499
00:39:43,340 --> 00:39:47,960
Šefe? Ne znam kako da plivam. Ah, moj
mali Alain, ne brini, imamo

500
00:39:47,960 --> 00:39:48,960
spasilac.

501
00:40:16,300 --> 00:40:17,300
Oh, moj mali Daniel.

502
00:40:17,400 --> 00:40:18,540
Drago mi je da te vidim.

503
00:40:19,260 --> 00:40:20,280
Izgledaš malo, reci mi.

504
00:40:21,320 --> 00:40:22,540
Previše viđaš moju ćerku.

505
00:40:23,160 --> 00:40:24,380
Ne, šalim se. šalim se.

506
00:40:24,940 --> 00:40:25,698
To je normalno.

507
00:40:25,700 --> 00:40:28,300
Morate se zabaviti. Tvoj je
godine. Nisi video mog vozača,

508
00:40:28,300 --> 00:40:31,040
sansa ? Uvek kasni, taj.
Da, vidio sam ga blizu Cédrika

509
00:40:31,040 --> 00:40:32,060
Raskrsnica. Ne bi trebalo biti dugo.

510
00:40:32,960 --> 00:40:33,960
Savršeno, savršeno.

511
00:40:33,980 --> 00:40:36,240
Reci mi, Lily ne bi bila tamo
slučajnost? Da, naravno.

512
00:40:36,680 --> 00:40:39,180
Lily! Oh, izvini, draga. Vjerovao sam
da si još uvek gore.

513
00:40:39,440 --> 00:40:40,740
Nije važno, tata. Ja imam
navika.

514
00:40:42,060 --> 00:40:43,060
Vidi ko je tamo.

515
00:40:43,600 --> 00:40:44,589
Zdravo, Lily.

516
00:40:44,590 --> 00:40:46,810
Mogu li razgovarati s tobom na pet minuta? Ne, ja
moram izaći tamo.

517
00:40:47,270 --> 00:40:48,490
Idem kod doktora.

518
00:40:49,090 --> 00:40:50,490
Odbaci me, tata, na tebi je
put.

519
00:40:50,710 --> 00:40:51,649
Svakako, draga moja.

520
00:40:51,650 --> 00:40:54,850
Ako moj vozač jednog dana stigne, tamo
razmišljajući unazad, učinilo mi se da je imao

521
00:40:54,850 --> 00:40:57,450
izgleda u nevolji. Možda bi i bilo
bolje da sam vas sve ostavio

522
00:40:57,450 --> 00:40:58,450
dva. Potvrdno.

523
00:40:59,190 --> 00:41:00,750
A onda je jednostavno morao biti tamo
vreme, ovaj lepi nitkov.

524
00:41:01,030 --> 00:41:02,210
Hajde, uskoči, u auto.

525
00:41:07,270 --> 00:41:08,730
Bulevar 4, neprijatelj, vozač.

526
00:41:09,090 --> 00:41:10,090
Hajde, madam.

527
00:41:23,210 --> 00:41:26,350
Zakasnio si, veliki momče!
Daniels je ljubazno ponudio da nas pusti

528
00:41:26,350 --> 00:41:28,650
pratiti. Naći ćemo se u
kasarna nakon mog imenovanja.

529
00:41:38,950 --> 00:41:42,670
Pa si vozio malo brže
prije, zar ne? Ne, ne znam, jer

530
00:41:42,670 --> 00:41:44,610
u ovom trenutku ima puno ludih ljudi
Marseilles. Pun je gnezda

531
00:41:44,610 --> 00:41:46,990
na putu. Ako vozim brže, mi ćemo
potresaće se kao ručni zglobovi. I

532
00:41:46,990 --> 00:41:49,910
onda malo smirenosti i nežnosti, to
Ne boli s vremena na vrijeme, zar ne?

533
00:41:49,910 --> 00:41:50,910
Da, zaista.

534
00:41:51,070 --> 00:41:52,210
Konačno, sve dok ne stignem
kašnjenje.

535
00:41:55,310 --> 00:41:57,710
sta je bilo? Šta je
se dešava? Oh, boli me! Gdje to radi

536
00:41:57,710 --> 00:42:00,910
? Gde, gde te boli? U stomak! At
stomak, draga moja! Ali šta

537
00:42:00,910 --> 00:42:03,630
će učiniti? Šta radimo, moj
general? Ali ne znam! T

538
00:42:03,630 --> 00:42:09,410
Da li te stvarno boli, draga moja? ne,
nije loše, napravio sam grešku. To je dobro, to je to

539
00:42:09,410 --> 00:42:11,010
ima li Napravila sam paštetu. Jesam
pašteta.

540
00:42:12,270 --> 00:42:13,270
Napravila sam paštetu.

541
00:42:13,550 --> 00:42:14,550
Napravila sam paštetu.

542
00:42:14,710 --> 00:42:15,710
Napravila sam paštetu.

543
00:42:19,370 --> 00:42:20,370
I tako?

544
00:42:20,670 --> 00:42:22,450
Smatram da je to mnogo emotivnije nego
'prije, moj mali Daniele.

545
00:42:22,750 --> 00:42:24,870
Izvinite, gospodine, ali to je to
Božić se bliži, pokloni, sve to.

546
00:42:25,510 --> 00:42:27,050
To me dira. Da, pa tako mislim
to.

547
00:42:28,030 --> 00:42:31,250
Šta je ovo što si ti
imati na uhu? Oh, to je to

548
00:42:31,250 --> 00:42:32,850
ništa. To je novi termometar
formula.

549
00:42:33,210 --> 00:42:34,850
Ovo je za mjerenje napona,
precizno.

550
00:42:35,670 --> 00:42:37,490
Jedan bar, sve je u redu. dva bara,
ništa više ne ide dobro.

551
00:42:41,810 --> 00:42:42,970
Pa, tu ništa ne ide.

552
00:42:43,370 --> 00:42:44,370
Da znam.

553
00:42:44,510 --> 00:42:45,670
Zato vozim polako.

554
00:42:53,160 --> 00:42:55,080
Hvala vam puno na putovanju, bilo je
veoma prijatno.

555
00:42:55,820 --> 00:42:56,820
Vidimo se večeras, draga moja.

556
00:43:02,100 --> 00:43:04,760
Razgovaraću sa doktorom o tvom slučaju,
ali po mom mišljenju, to je slučaj

557
00:43:10,580 --> 00:43:13,180
Ne bih želeo da slomim ovu lepotu
intimnosti, ali pas izgleda unutra

558
00:43:13,260 --> 00:43:14,260
ja.

559
00:43:20,340 --> 00:43:21,340
Nestalo je.

560
00:43:45,879 --> 00:43:46,879
Enter. Dobro jutro.

561
00:43:47,680 --> 00:43:48,680
Zdravo.

562
00:43:49,960 --> 00:43:56,900
kako si Jesi li dobro, sve je u redu? u redu je,
sve

563
00:43:56,900 --> 00:43:59,620
je u redu, ali onda ste vidjeli, jesmo
čak i izdana sopstvenom opremom.

564
00:43:59,640 --> 00:44:00,840
Kako želite da radimo?

565
00:44:01,210 --> 00:44:04,070
Vi to navodite u svom izveštaju. Mi
nedostatak sredstava, okrutno.

566
00:44:04,390 --> 00:44:06,910
Trebaju mi čvrste stolice,
vrata malo viša, jer

567
00:44:06,910 --> 00:44:10,330
eto... A onda, želio bih bove
spasavanje iu automobilima,

568
00:44:10,330 --> 00:44:11,530
jer ste videli ranije
the glu.

569
00:44:11,950 --> 00:44:15,850
Dakle, u procesu bismo mogli
pričajte o udobnijim cipelama

570
00:44:16,610 --> 00:44:18,130
Boli kao pakao.

571
00:44:19,390 --> 00:44:23,250
Ali to su neutralne cipele. Oh,
ali ko se šalio sa mnom

572
00:44:23,250 --> 00:44:24,550
glupo? To uopće nije smiješno.

573
00:44:25,450 --> 00:44:28,190
I ovaj je isti, čini šest
Već mjesecima imam bolove u stopalima. To je

574
00:44:28,190 --> 00:44:29,190
to uopšte nije smešno.

575
00:44:29,560 --> 00:44:30,900
Znate, postoje trenuci kada stvari postanu napete.

576
00:44:32,420 --> 00:44:33,880
Opustite se, komesare.

577
00:44:34,520 --> 00:44:36,240
Raspoloženi ste.

578
00:44:36,780 --> 00:44:39,720
Ah da, ali to je ta banda. Banda
Djeda Mrazovi.

579
00:44:40,660 --> 00:44:41,880
Ne razmišljaj više o tome.

580
00:44:42,620 --> 00:44:43,620
Prepusti to meni.

581
00:44:48,380 --> 00:44:51,700
Ah, znaš kako se to dobro radi,
nešto tamo? Da, malo.

582
00:44:52,160 --> 00:44:53,760
Isporučili su nam ovo ove sedmice
zadnji.

583
00:44:54,440 --> 00:44:56,620
Na sreću, ja sam sakrio svoje
pisaću mašinu, inače hoće

584
00:44:56,620 --> 00:44:57,620
su se ukrcavali.

585
00:45:00,280 --> 00:45:01,800
Opustite se, komesare.

586
00:45:02,200 --> 00:45:05,880
Za pet minuta postaćeš otac.

587
00:45:06,440 --> 00:45:13,440
Da li verujete? mislim da je...
Da, ali onda

588
00:45:13,440 --> 00:45:15,400
Eto, ne vidim više ništa, normalno je.

589
00:45:15,660 --> 00:45:16,660
To je normalno.

590
00:45:17,260 --> 00:45:18,260
Opusti se.

591
00:45:22,040 --> 00:45:24,400
To je dobar osjećaj.

592
00:45:31,470 --> 00:45:33,210
Osećam se kao da se podmazujem
potpuno.

593
00:45:34,330 --> 00:45:39,750
To je upravo to.

594
00:45:40,030 --> 00:45:41,110
znaš,

595
00:45:42,710 --> 00:45:44,050
Bojim se da ne zaspim.

596
00:45:44,810 --> 00:45:46,090
Probudiću te.

597
00:45:51,650 --> 00:45:56,010
to je super.

598
00:46:04,830 --> 00:46:08,330
Ne, šta je to? Policijska stanica! Oh
Dobro? O ne, jer izdaleka, mi

599
00:46:08,330 --> 00:46:09,049
izgleda kao garaža.

600
00:46:09,050 --> 00:46:14,490
Ah, hoćeš da mi napraviš bure? Uradi
ostani, generale.

601
00:46:15,250 --> 00:46:16,250
Odmori se.

602
00:46:16,770 --> 00:46:19,750
Hvala ti, moj mali Daniele. Srećemo se ponovo
kod kuće večeras, ha?

603
00:46:19,750 --> 00:46:26,490
Oh ! Daniele, moj spasitelju!

604
00:46:26,490 --> 00:46:28,730
Pa, možeš reći da imaš sreće,
Vi. Možeš me baciti negde, tamo

605
00:46:28,730 --> 00:46:31,190
? baciti te? Ne, ali ostavi te, to
biće sa zadovoljstvom. Ne možeš znati

606
00:46:31,190 --> 00:46:32,190
kako mi je drago da te vidim.

607
00:46:34,339 --> 00:46:37,560
Reci mi, u redu je, sve je u redu
naručiti? Pretpostavljam da je tako.

608
00:46:37,920 --> 00:46:41,180
Budite ljubazni, pobrinite se za ovo
mjesto ostaje jasno jer I

609
00:46:41,180 --> 00:46:42,180
vrati se.

610
00:46:42,220 --> 00:46:43,220
Da.

611
00:46:47,840 --> 00:46:50,260
U redu je, u redu je, samo naprijed Molo, ja
Ne kasnim tamo. Ima gazda.

612
00:46:50,600 --> 00:46:53,600
Daniele, nikad nećeš pogoditi šta mi se dogodilo
dolazi. I ti ćeš pogoditi

613
00:46:53,600 --> 00:46:57,200
šta mi se dešava. Hajde, probaj
pretpostavljam, nešto ali nezamislivo.

614
00:46:57,200 --> 00:46:57,959
pogledajte promociju.

615
00:46:57,960 --> 00:47:00,460
Ne, ne, nije u pitanju posao,
radi se o osobi. Hajde, pogodi!

616
00:47:00,670 --> 00:47:05,410
Hoćeš li se udati? Bolje od toga, Daniele.
Ja ću biti tata! Nije moguće

617
00:47:05,410 --> 00:47:10,930
! Ali da, moguće je! Oh, jeste
super! Lili je takođe trudna.

618
00:47:11,830 --> 00:47:16,590
Zar to nije istina? Ali čekaj, ali...
Ali super je, Daniele! Bićemo

619
00:47:16,590 --> 00:47:22,230
tata zajedno! Dakle, to je
neverovatno! Nakon svih ovih godina

620
00:47:22,270 --> 00:47:24,170
mi... Imaćemo zajedno dete.

621
00:47:26,890 --> 00:47:29,010
Pa, mislim... Po jedno dijete.

622
00:47:30,379 --> 00:47:32,720
U isto vreme? Svaki za sebe.

623
00:47:33,300 --> 00:47:34,920
Da, svako na svoje.

624
00:47:37,000 --> 00:47:38,660
Koliko je trudna? 8 mjeseci.

625
00:47:39,200 --> 00:47:41,460
8 mjeseci? Ali mogao si mi reći
prije. Ah, ali znam to tek od tada

626
00:47:41,460 --> 00:47:43,760
jutros. A ti si prva osoba
kome kažem. Čak je i moja majka

627
00:47:43,760 --> 00:47:47,080
nisam svjestan da ti kažem. Dobro i ti
? Koliko je trudna? Dva

628
00:47:47,080 --> 00:47:48,080
barovi.

629
00:47:48,180 --> 00:47:51,080
Kako to misliš dva traka? Oh da je
novi uređaj. Pišaš na sebe

630
00:47:51,080 --> 00:47:52,520
i govori vam koliko ste trudni.

631
00:47:52,800 --> 00:47:54,400
I ona je trudna sa dvoje
barovi.

632
00:47:55,540 --> 00:47:57,580
To je kul.

633
00:48:14,890 --> 00:48:19,910
Šta radiš, Gilberte?
Oh, drago mi je da te vidim.

634
00:48:21,190 --> 00:48:25,630
Eto, ništa. Bili smo u procesu...
Bio sam sa kineskim kolegom.

635
00:48:26,170 --> 00:48:30,050
Objasnila mi je tehniku
opuštanje kako uštedjeti 5 sati

636
00:48:30,050 --> 00:48:32,670
spavaj za 5 minuta. Ležerno, mi
dobija energiju.

637
00:48:33,810 --> 00:48:35,730
Osim toga, kurs je završen.

638
00:48:36,030 --> 00:48:37,930
Vidimo se kasnije, komesare.

639
00:48:38,270 --> 00:48:39,270
HVALA.

640
00:48:41,190 --> 00:48:42,190
Hvala ti, mala moja.

641
00:48:47,270 --> 00:48:53,270
Dakle, šta vam donosi dobro vino? Ona m
'stavite karfiol u sve

642
00:48:53,270 --> 00:48:55,630
sobe, čak iu kancelariji. ja, ja
Bio sam toliko zaokupljen poslom

643
00:48:55,630 --> 00:48:58,410
Nisam ništa video. Shvaćate,
glupost tipa? Da, predajem se

644
00:48:58,490 --> 00:48:59,990
Ali već sam bio pomalo
naprijed struju.

645
00:49:00,350 --> 00:49:03,750
Ali zašto karfiol? jesam
ništa, ja. Zašto karfiol?

646
00:49:03,750 --> 00:49:05,790
Svejedno me je moglo zaintrigirati.
Ti ćeš me upozoriti.

647
00:49:05,870 --> 00:49:09,410
Ništa. Ja sam zaista poslednji
zadnje, Daniele. Oh, u redu je. I nemoj

648
00:49:09,410 --> 00:49:12,410
ne previše, takođe. Da si tako loš
osim toga, ne bih bio s tobom. Eh ?

649
00:49:12,410 --> 00:49:14,310
vjerovati ? Da. Petra, ona je sve
osim mog područja.

650
00:49:16,070 --> 00:49:19,410
HVALA. Malo me umiruje šta ti
reci. O moj mali, ne brini

651
00:49:19,410 --> 00:49:20,890
prebrzo, jer smo još uvek
u sranje.

652
00:49:21,630 --> 00:49:24,610
Kako to ? Pa da, potrošiš svoje
život juri lopove i mene

653
00:49:24,610 --> 00:49:25,730
moji dani mi daju pokretačku snagu.

654
00:49:26,090 --> 00:49:27,450
Ne treba se čuditi što nas ona čini
krize.

655
00:49:29,110 --> 00:49:31,630
Pa dijete, ne znam ništa o tome
previše, ali mora zauzeti prostor,

656
00:49:31,710 --> 00:49:32,710
i vrijeme.

657
00:49:33,150 --> 00:49:35,550
Možda ćemo morati da promenimo naše
navike, da mislimo na nešto drugo osim

658
00:49:35,550 --> 00:49:37,750
'na poslu cijelo vrijeme. u pravu si,
moramo biti tu kada on uradi svoje

659
00:49:37,750 --> 00:49:38,950
prve korake, kada ga dovedemo do
škola.

660
00:49:39,250 --> 00:49:41,750
Po mom mišljenju, imamo još malo
vreme je pred nama. Prije toga će imati

661
00:49:41,750 --> 00:49:44,250
stavi prste u sve utičnice
struja. Ah dobro? Moraćemo da priključimo

662
00:49:44,250 --> 00:49:45,410
onda sve snimke? Pa da, naravno

663
00:49:48,170 --> 00:49:49,990
Ne shvatamo to do posla
koje predstavlja.

664
00:49:51,650 --> 00:49:52,529
Prokletstvo, ona je dobra.

665
00:49:52,530 --> 00:49:54,210
Da li te je Rachid pratio? Pa da.

666
00:49:55,390 --> 00:49:57,710
Poznaješ li Rachida? Da, jedan mali
malo.

667
00:50:01,290 --> 00:50:02,290
Gledaj, zid se diže.

668
00:50:09,070 --> 00:50:10,070
Reci mi, Daniele.

669
00:50:10,630 --> 00:50:16,130
Pernoi u skuteru, naći ćete to
normalno, ti? Pa ne, obično oni

670
00:50:16,130 --> 00:50:17,130
nalaze se u niši.

671
00:50:17,680 --> 00:50:20,280
Pogledaj njegovo ponašanje. U isto vreme
Biti veoma nervozan nije

672
00:50:20,500 --> 00:50:23,100
Hej, jedva je prošlo 5 minuta od tada
'Upravo smo donijeli odluku da

673
00:50:23,100 --> 00:50:25,300
radite manje da biste se pobrinuli za više
naše žene i naša budućnost

674
00:50:25,300 --> 00:50:28,420
potomstvo. Tako da ćemo zaboraviti
ideja potjere, ok? Am

675
00:50:28,920 --> 00:50:30,400
Na vašu komandu, komesare.

676
00:50:51,020 --> 00:50:53,880
Moram istražiti a
skuter, nazvao me 74 BM13, I

677
00:50:53,880 --> 00:50:54,880
online.

678
00:50:57,660 --> 00:50:58,700
Ukraden skuter prije dvije sedmice.

679
00:50:59,000 --> 00:51:00,460
Vidite da se upornost isplati
uvijek.

680
00:51:00,720 --> 00:51:02,460
Morat ćeš nazvati Petru, siguran sam
ona će to cijeniti.

681
00:51:02,740 --> 00:51:05,280
Daniele, u redu je, pratimo ga, lociramo
njihov štab i ja se vraćam

682
00:51:05,280 --> 00:51:06,280
Caragibert, to mi ne zvuči loše.

683
00:51:07,240 --> 00:51:09,760
Ok. Ti si stvarno prijatelj, ti, ti
Vidiš, pitam šta mogu da uradim

684
00:51:09,760 --> 00:51:12,180
ti. Hoćeš li raditi još gluposti?
Da, to je teško.

685
00:51:18,080 --> 00:51:20,940
O sranje, izgubit ćemo ga, vjerujem
ne, jedini poljubac koji sam završio, ja

686
00:51:20,940 --> 00:51:24,180
izgubi ga, prokletstvo! Eh oh, u redu je, hajde
mirno, za svaki problem postoji

687
00:51:24,180 --> 00:51:25,180
rješenje.

688
00:51:25,540 --> 00:51:31,980
Danijele, šta radiš ovde?
Danijele, šta radiš ovde? T

689
00:51:31,980 --> 00:51:35,700
drugo rješenje koje slijedi a
skuter, ti? Uh, ne, ali možemo

690
00:51:35,700 --> 00:51:36,700
biti tako primećen.

691
00:51:36,980 --> 00:51:38,920
Ne, izgledaj opušteno, ali
sve će biti u redu.

692
00:51:39,460 --> 00:51:41,200
Ležerno, ok, ok.

693
00:52:13,000 --> 00:52:15,800
Eto, to je to. Jeste li vidjeli gdje je?
ići kući? Sada upozorite svoje

694
00:52:15,800 --> 00:52:18,220
komesar. Čekaj, čekaj, čekaj.
Juče sam već dobila veliku bebu. J

695
00:52:18,220 --> 00:52:19,960
Ne želim to više da radim. Ja ću
Prvo provjeri moje izvore.

696
00:52:20,400 --> 00:52:24,380
Hej, Djed Mraz na ukradenom mobitelu
ko ulazi na drugi posao, na a

697
00:52:24,380 --> 00:52:26,020
datom trenutku. Šta ti treba
više? Neka ti pošalje svoj ormarić

698
00:52:26,020 --> 00:52:28,340
sudski? Ne želim da radim
knedle. Hajde, hajde. Ima za šta

699
00:52:28,340 --> 00:52:29,340
svijet.

700
00:52:41,330 --> 00:52:43,650
je li dobro? Dosta ti je iskušenja
ili želite da proverite da li nije

701
00:52:43,650 --> 00:52:45,490
malo plastično? Ne, u redu je
idi.

702
00:52:46,950 --> 00:52:48,350
Još bismo primijetili koliko
jesu.

703
00:52:49,570 --> 00:52:50,570
Ja sam.

704
00:52:52,390 --> 00:52:53,510
Ne znam kako da te zaustavim.

705
00:52:54,050 --> 00:52:56,410
Rekli ste da smo proverili i
preneo sve na svog komesara. da,

706
00:52:56,410 --> 00:52:58,470
Komesare, prvo pitanje
pitaće me, toliko oni

707
00:52:58,470 --> 00:53:00,830
su. Moram da znam da li je to
glavni orijentir ili samo štafeta.

708
00:53:01,310 --> 00:53:02,310
Hajde, potrajat će pet minuta.

709
00:53:22,180 --> 00:53:24,000
Emilien, ne znam zašto, ali
Ne čekam tvoj štos.

710
00:53:24,260 --> 00:53:26,380
Ne brini, video sam to u filmu.
Samo treba vjerovati. Ako naručite

711
00:53:26,380 --> 00:53:28,100
mozak, tijelo radi ono što mu vi radite
reci. To je čisto mentalno.

712
00:53:28,440 --> 00:53:29,640
Znam, to je ono što me brine.

713
00:53:30,120 --> 00:53:31,340
Ako mi se nešto desi, doći će
Idem tamo.

714
00:53:31,920 --> 00:53:35,060
Emilien? Da to znamo!

715
00:53:35,060 --> 00:53:41,340
Zdravo

716
00:53:41,340 --> 00:53:48,600
?

717
00:53:48,600 --> 00:53:50,380
Vratio sam se, ti si doktor, to je to
zainteresovani?

718
00:53:50,839 --> 00:53:52,780
O da, ako je dobar doktor, to je to
'zainteresovan.

719
00:53:53,000 --> 00:53:56,440
On je odličan doktor. To je bilo za mene
savjetovala Marie-Sophie, kćer

720
00:53:56,440 --> 00:53:58,480
župana, a imala je četvero djece
za četiri godine.

721
00:53:58,720 --> 00:54:01,940
Ah, ovo će biti teško pobijediti. da,
pogotovo ako se ponovo vidimo.

722
00:54:02,360 --> 00:54:04,920
Slušaj, Lily, spreman sam da uradim sve
napori svijeta, ali to bi bilo neophodno

723
00:54:04,920 --> 00:54:07,620
možda si tu da ih vidiš,
ne? Slušaj me šta ti kažem

724
00:54:07,620 --> 00:54:10,260
predloži... Zašto sve pričaš
polako tako? To je zbog

725
00:54:10,260 --> 00:54:13,280
Božić. Izaći ću iz smeća.
Ovo je, po mom mišljenju, moj patardijal.

726
00:54:14,600 --> 00:54:18,680
Lily? Lily? ali sranje...

727
00:54:38,220 --> 00:54:40,840
sta radis tamo? Jeste
završeno.

728
00:54:41,260 --> 00:54:43,480
Upozoravam te, gubiš svoj
vrijeme. Ja sam obučen da se oduprem

729
00:54:43,480 --> 00:54:44,880
bilo koji oblik torture. Ja ću govoriti
nikad.

730
00:54:45,280 --> 00:54:47,240
Ali ne moramo da te teramo
govoriti.

731
00:54:47,440 --> 00:54:48,520
Mi već sve znamo.

732
00:54:49,420 --> 00:54:51,880
A onda mučenje izlazi iz mode.

733
00:54:52,580 --> 00:54:57,480
Postoji mnogo više načina
efikasan u navođenju muškarca da progovori. Oh

734
00:54:57,480 --> 00:55:00,860
Nežnost, na primer.

735
00:55:02,420 --> 00:55:04,820
To je najstrašnije oružje.

736
00:55:06,440 --> 00:55:10,290
Reci mi šta je zgodan muškarac
kao što radiš u policiji? On

737
00:55:10,290 --> 00:55:12,290
radi svoj posao. Ne, ne, to, ne znam
Ne slazem se.

738
00:55:13,450 --> 00:55:16,490
Ipak ti se ne čini
neosetljiv na moje argumente.

739
00:55:16,850 --> 00:55:17,850
Ne, to je moj mobilni.

740
00:55:18,650 --> 00:55:20,390
Ah, da vidimo to.

741
00:55:22,030 --> 00:55:23,830
Oh, kako lep model.

742
00:55:25,250 --> 00:55:26,250
Ali bilo je vrijeme.

743
00:55:26,850 --> 00:55:29,010
Ne, ne, nemaš pravo na to
reci to.

744
00:55:30,110 --> 00:55:31,110
Tamo sam video ideju.

745
00:55:31,430 --> 00:55:32,770
ti držiš moja ljudska prava,
tamo.

746
00:55:41,580 --> 00:55:42,980
Neverovatno je šta mi radiš tamo.

747
00:55:45,080 --> 00:55:46,960
Žena opravdava sredstva.

748
00:55:47,620 --> 00:55:50,220
I jako sam gladan.

749
00:55:58,080 --> 00:56:02,420
Petra! Ne mogu vam odgovoriti
upravo sada jer sam veoma, veoma zauzet.

750
00:56:02,420 --> 00:56:04,200
Dakle, navedite svoj identitet, mi
će vas informisati.

751
00:56:04,920 --> 00:56:05,920
Emilia je Petra.

752
00:56:06,220 --> 00:56:08,240
Mora da ste još uvek negde u misiji
lišće, pretpostavljam.

753
00:56:29,339 --> 00:56:32,140
Zdravo Daniele.

754
00:56:41,749 --> 00:56:44,870
Nisi vidio Emiliena glavnog
svuda? Tačno, vidio sam ga, on

755
00:56:44,870 --> 00:56:45,870
je kidnapovan.

756
00:56:45,890 --> 00:56:48,930
Šta želiš da urade?
fuck? Svi su bili obučeni

757
00:56:48,930 --> 00:56:51,510
Djed Mraz, naoružan do zuba. U
Deda Mraz je družina očeva

758
00:56:52,170 --> 00:56:55,150
Ja bih to posumnjao. Ova hrabra
Emilien, pronašao je njihov trag

759
00:56:55,150 --> 00:56:56,150
sama. Ne, dva.

760
00:56:56,170 --> 00:56:58,070
Da, znači ništa ne gube
čekaj, jer imam plan

761
00:56:58,070 --> 00:56:59,070
nepogrešiv da ih uhvati u zamku.

762
00:56:59,510 --> 00:57:02,670
A Emilien? Potrebno je manje da postane bolje,
Danijele, veruj mi.

763
00:57:05,270 --> 00:57:07,890
Idemo li? Da. SO ?

764
00:57:08,430 --> 00:57:10,510
Možete li ostati ne predugo
daleko? To bi nam odgovaralo, jer

765
00:57:10,510 --> 00:57:11,590
ja se osećam prosečno, prosečno, ovo
misija.

766
00:57:11,870 --> 00:57:15,870
A Emilien? Ah dobro, Émilien... Čim
'igramo se Djeda Mraza, nalazimo

767
00:57:15,870 --> 00:57:20,850
Émilien, ali... u kakvom stanju? To ?
Pa, to obećava.

768
00:57:31,190 --> 00:57:33,130
Komesare! Ah, pa, imaš sreće,
ti.

769
00:57:33,710 --> 00:57:36,290
Upravo smo se dočepali bande
Deda Mrazovi, uhvatićemo ih

770
00:57:36,290 --> 00:57:38,440
puna zastava! U domaćinu, Očevi
Božić.

771
00:57:39,280 --> 00:57:43,120
Mogu li poći s tobom? Apsolutno
ne, mala moja. Ovo je previše

772
00:57:43,120 --> 00:57:45,680
Neće to biti božićna priča,
ovo hapšenje. Nateraj me

773
00:57:46,640 --> 00:57:49,220
Gospodine komesaru, molim
zadovoljava.

774
00:57:49,780 --> 00:57:52,080
Eh ? Dobro, idemo sada,
onda. Nije daleko.

775
00:58:19,859 --> 00:58:22,700
Nema sumnje, Božić je. I
Prvo ću im napraviti mali vatromet

776
00:58:22,700 --> 00:58:24,560
vrijeme, moj božićni marker. vidjet ćeš,
nema sanke.

777
00:58:25,080 --> 00:58:27,700
Kako znaš da su tamo?
Ovo je moja lična mreža

778
00:58:27,700 --> 00:58:28,558
informacije, to.

779
00:58:28,560 --> 00:58:31,440
Moj brat, Jean-Robert, on radi
do gradske kanalizacije. Prošli smo

780
00:58:31,440 --> 00:58:34,160
policijska konkurencija zajedno, ali to
nije uspjelo. Međutim, imao je sve

781
00:58:34,160 --> 00:58:37,440
kopirao meni. Ali pomaknuo se za jedan
broj kopiranjem. Dakle, očigledno,

782
00:58:37,440 --> 00:58:40,980
sve pogrešno shvatio. Istina je, dešava se
često. Ja, imam gomilu prijatelja

783
00:58:40,980 --> 00:58:42,220
kome se to dešava. Da, u redu si, ukratko.

784
00:58:42,780 --> 00:58:45,620
U redu, Jean-Robert me nazvao jučer
veče. Upozorava me na čudan rad

785
00:58:45,620 --> 00:58:46,620
u galeriji.

786
00:58:46,660 --> 00:58:48,740
Diskretno, obaviću svoju istragu.
I otkrijem...

787
00:58:49,020 --> 00:58:51,740
Tunel između banke i velikih momaka
trgovine.

788
00:58:52,580 --> 00:58:55,600
Pa da, pa tako, izlaze s njima
novac i onda idu pravo

789
00:58:55,600 --> 00:58:58,480
potrošite u prodavnicama. Ali ne
uopšte. Čekaju nedjelju ujutro

790
00:58:58,480 --> 00:59:01,680
da opljačkaju zatvorenu banku i oni
izaći kao Djed Mraz od strane odraslih

791
00:59:01,680 --> 00:59:04,500
prodavnice otvorene. To je to, to je to.
A pošto ima dosta Djeda Mrazova

792
00:59:04,500 --> 00:59:05,500
svuda ih niko ne primećuje.

793
00:59:05,780 --> 00:59:08,520
Tačno. I zato su
su u Deda Mrazu od početka. Za

794
00:59:08,520 --> 00:59:10,480
napravi ovaj slučaj, to je najveće
Bank of Marseille.

795
00:59:10,980 --> 00:59:14,320
Naravno, ali naravno, ali kako to?
jesi li genije? Ne, to je to

796
00:59:14,320 --> 00:59:16,560
ništa, mali Alain. Postoji donacija za
odlazak, mislio sam, istina je.

797
00:59:17,000 --> 00:59:18,780
Ali to je prije svega pitanje
obuku.

798
00:59:19,660 --> 00:59:22,500
Mogu li nazvati? Ali ja
molim te.

799
00:59:24,680 --> 00:59:26,240
Oh, smiješno je, Emilien, on ima
isto.

800
00:59:31,560 --> 00:59:33,740
Da ? Da, policajac, mi sve znamo.

801
00:59:34,300 --> 00:59:35,560
Moramo promijeniti plan.

802
00:59:36,540 --> 00:59:37,540
U redu.

803
00:59:39,960 --> 00:59:41,160
Kakav divan jezik imaš.

804
00:59:41,460 --> 00:59:42,460
Mislim, kineski.

805
00:59:42,580 --> 00:59:43,580
Topi se u uhu.

806
00:59:45,420 --> 00:59:46,420
Spremite se.

807
00:59:46,540 --> 00:59:49,240
Ako ikada izađu sa čudovištem
četiri točka, zakucajte ga na mesto.

808
00:59:49,720 --> 00:59:50,720
Takođe, pet od pet.

809
00:59:51,000 --> 00:59:53,840
Gotovo je, božićni praznici. C
Gilbert ti je rekao.

810
00:59:57,060 --> 01:00:01,880
sta je to Ali on
Gdje je onda veliko čudovište?

811
01:00:01,880 --> 01:00:07,840
Ali ne dozvolite im da pobjegnu tamo
! Uhvatite ih sve, čak deset mrtvih!

812
01:00:07,840 --> 01:00:09,560
Vozilo rekvirirano.

813
01:00:10,300 --> 01:00:11,300
Alaine, diži me!

814
01:00:25,100 --> 01:00:28,160
I tamo imamo prekrasan pogled
luka Marseille.

815
01:00:28,360 --> 01:00:29,900
Oh da, zaista je veličanstveno.

816
01:00:30,120 --> 01:00:32,280
I da li je mirno, gospodine Bonniver? o da,
vrlo mirno, da.

817
01:00:32,500 --> 01:00:39,340
Stani! Komesare, čekajte
-mene! U vrijeme zakona

818
01:00:39,340 --> 01:00:44,080
! Stani! Kao što ti kažem
rekao je, gospodine ministre, nedostaje nam

819
01:00:44,080 --> 01:00:45,080
okrutno nedovoljno sredstava.

820
01:00:45,760 --> 01:00:49,240
Zaista, bicikl za dvoje
policajci, premalo je.

821
01:01:44,270 --> 01:01:47,190
Reci to pilotima helikoptera
stići ćemo na vrijeme.

822
01:01:54,030 --> 01:01:58,890
Nedostajaćeš mi, mala moja
Emilien, ali pošto mi se sviđaš,

823
01:01:58,890 --> 01:02:03,850
neće te naterati da patiš. Čak ćeš i imati
privilegija poznavanja trenutka

824
01:02:03,850 --> 01:02:07,870
tačna vaša smrt zahvaljujući ovom mehanizmu
veoma evoluirao.

825
01:02:08,070 --> 01:02:09,070
Ovo je moj kod.

826
01:02:18,670 --> 01:02:25,550
Kada se mehanizam aktivira,
lopta će zanjihati na kraju svoje sajle

827
01:02:25,550 --> 01:02:27,650
ti ćeš biti prva kukavica.

828
01:02:28,810 --> 01:02:31,230
Koliko dugo prije ovoga
šala počinje? On

829
01:02:31,230 --> 01:02:33,390
ostaće tačno 5 minuta.

830
01:02:34,110 --> 01:02:38,390
Odlično. Iskoristite vrijeme na najbolji način
preostaje vam da pročistite svoju dušu,

831
01:02:38,390 --> 01:02:42,930
Emilien. Važno je da se očistite
um i da napravi fripulent

832
01:02:42,930 --> 01:02:45,450
pre nego što se predstavi pred Gospodom.

833
01:02:45,710 --> 01:02:47,550
5 minuta da se sve očisti, i dalje je
samo.

834
01:02:48,259 --> 01:02:49,380
Idi, idi u nebo.

835
01:02:57,580 --> 01:03:00,080
Uzeo sam tvoj mobilni telefon od tebe
memorija.

836
01:03:00,940 --> 01:03:02,320
Ja sam obožavatelj uma.

837
01:03:03,200 --> 01:03:04,460
Ovo je moja kineska strana.

838
01:03:14,140 --> 01:03:15,540
Terminale, terminale, imam malo
dobro.

839
01:03:29,980 --> 01:03:31,660
Eto, sad bi bilo lijepo da tamo
imati čudo.

840
01:03:32,380 --> 01:03:33,920
Čak i mali, a?

841
01:03:33,920 --> 01:03:41,000
Oh

842
01:03:41,000 --> 01:03:44,560
ne, ne loptu! Oh ne, ne taksi
!

843
01:03:44,560 --> 01:03:52,500
Oh

844
01:03:52,500 --> 01:03:57,700
tamo, Daniele! Bože, možeš li zamisliti
ne sve što mi se dešava, Daniele! C

845
01:03:57,700 --> 01:03:59,410
strašno! Apsolutno je neophodno da mi
pronađeno.

846
01:04:00,090 --> 01:04:01,090
Ona ima moj mobilni telefon.

847
01:04:01,870 --> 01:04:03,870
Pa, mislim, i oni imaju sve
novac.

848
01:04:04,110 --> 01:04:06,430
I laptop, torba za laptop
'druga petra.

849
01:04:06,730 --> 01:04:09,090
I ako ikada nazove
Kineskinja se javlja, možete li zamisliti

850
01:04:09,090 --> 01:04:10,090
'zbunjuje.

851
01:04:10,190 --> 01:04:13,310
Emilia, upravo sam ti spasio život ili
Sanjao sam? Pa da.

852
01:04:14,010 --> 01:04:15,530
Ja bih uradio potpuno istu stvar
za tebe, mene.

853
01:04:15,750 --> 01:04:18,270
Tako bih bio zlato drugog razreda
prilično zgnječen kolima policajaca,

854
01:04:18,270 --> 01:04:19,229
super.

855
01:04:19,230 --> 01:04:21,330
Ne govori to, uradio sam mnogo toga
napredak u vožnji.

856
01:04:21,840 --> 01:04:24,580
Dobro ponašanje bi možda bilo
da kažem hvala što ste mi spasili život.

857
01:04:24,740 --> 01:04:27,000
Da, u svakom slučaju, ako ne
ne diraj ruke na ovu bandu, jeste

858
01:04:27,000 --> 01:04:28,000
da si mi spasio život uzalud.

859
01:04:28,280 --> 01:04:29,720
Dođem tamo, svuda tražim m
'zadavi me.

860
01:04:30,280 --> 01:04:31,340
Naći ćemo tvoju bandu.

861
01:04:31,640 --> 01:04:33,240
Ali prvo, kažemo vam hvala.

862
01:04:33,620 --> 01:04:36,500
Da, i pre svega, kako ćemo to uraditi?
naći? Nemamo ni jednog jedinog pojma,

863
01:04:36,500 --> 01:04:38,340
samo jedan trag tamo. Kažemo hvala.

864
01:04:38,840 --> 01:04:41,060
Hvala, je li to tebi u redu? Da!

865
01:04:41,060 --> 01:04:47,220
Izvinite me.

866
01:04:48,100 --> 01:04:49,019
Izvinite.

867
01:04:49,020 --> 01:04:51,220
To je živac.

868
01:04:51,790 --> 01:04:52,790
Ne mogu više.

869
01:04:54,050 --> 01:04:58,750
Kineskinja, dala mi je... Dala mi je
mučen satima. Imam problema

870
01:04:58,750 --> 01:04:59,750
'vrati ga nazad.

871
01:04:59,850 --> 01:05:01,330
Da li te je mučila? Oh da.

872
01:05:01,810 --> 01:05:02,810
Bilo je užasno.

873
01:05:04,390 --> 01:05:06,990
Kakva vrsta torture? Stvari koje ja
nikada nije uradio.

874
01:05:07,890 --> 01:05:10,710
Mislim, čak ni ne možeš
zamislite. Ali ja ne preferiram

875
01:05:10,810 --> 01:05:11,810
Još uvijek imam previše bolova.

876
01:05:13,310 --> 01:05:15,550
Mislim, samo me boli
da pričamo o tome, Daniele.

877
01:05:16,850 --> 01:05:17,850
Razumijem.

878
01:05:19,470 --> 01:05:20,470
Ali ne brini.

879
01:05:21,279 --> 01:05:22,400
Naći ćemo je, tvoju Kineskinju.

880
01:05:22,720 --> 01:05:23,720
Hajde.

881
01:05:26,160 --> 01:05:28,600
Niste videli ni čuli ništa što bi on mogao
staviti nas na put? br.

882
01:05:29,060 --> 01:05:31,900
Mora da je govorio o delikatnom pilotu
sigurno ih negde nabaviti. To

883
01:05:31,900 --> 01:05:33,800
osim toga, imao je čizme
krzno.

884
01:05:34,100 --> 01:05:37,940
Krznene čizme? Primećuješ
ništa? br.

885
01:05:38,760 --> 01:05:39,760
Hladno je.

886
01:05:40,000 --> 01:05:40,879
Oh da, tačno.

887
01:05:40,880 --> 01:05:43,500
Je li otopljen snijeg? Da, i za
da ih je još ostalo, znači

888
01:05:43,500 --> 01:05:45,240
dvije stvari. To je zato što ona dolazi
visoko i nije daleko.

889
01:05:46,340 --> 01:05:48,760
I s obzirom na krznene cizme,
Vraćaju li se nazad?

890
01:05:51,189 --> 01:05:53,250
Vjerovatno. Ali čekajte, zašto to rade
otišao bi u planine sa svim ovim

891
01:05:53,250 --> 01:05:59,010
novac? sta je bilo?
sa druge strane planine? Switzerland.

892
01:05:59,990 --> 01:06:03,370
Ali naravno! Daniele, ona je
pola Švajcarka, mora da zna

893
01:06:03,370 --> 01:06:03,988
napamet.

894
01:06:03,990 --> 01:06:06,270
Oni idu što je više moguće sa
auto i skije nazad dole sa

895
01:06:06,270 --> 01:06:08,230
'druga strana. I s obzirom na broj
turista trenutno ima,

896
01:06:08,230 --> 01:06:08,948
je izvanredan.

897
01:06:08,950 --> 01:06:11,590
A sa švajcarske stanice, uzimaju
helikopterom da stignemo brže

898
01:06:11,590 --> 01:06:13,310
banka. Ali super je!

899
01:06:15,520 --> 01:06:18,020
Sada morate potražiti stanicu
skijalište najbliže granici

900
01:06:18,020 --> 01:06:20,940
Švicarska, gdje se možete lako skrasiti
helikopterom i dovoljno velika da prođe

901
01:06:20,940 --> 01:06:21,940
nezapaženo.

902
01:06:23,500 --> 01:06:29,020
Jeste

903
01:06:29,020 --> 01:06:36,020
video si nešto, zar ne? ne,

904
01:06:36,040 --> 01:06:37,040
ne, ne, ne baš.

905
01:06:38,140 --> 01:06:40,480
Patrola broj 1, negativan, ništa
izvještaj.

906
01:06:41,020 --> 01:06:43,460
I onda, konačno, budimo tamo gde idemo
početi? Pa, još nemamo

907
01:06:43,460 --> 01:06:44,460
odlučio, ali...

908
01:06:44,510 --> 01:06:45,510
Vraćam ga u sneg.

909
01:07:15,820 --> 01:07:18,940
Ok, nadam se da nećemo
nije glup u našim zaključcima i

910
01:07:18,940 --> 01:07:20,680
da im je auto negde
u stanici.

911
01:07:21,060 --> 01:07:23,520
Ti pogledaj desno i ja
pogledaj lijevo. U redu.

912
01:07:27,080 --> 01:07:28,920
Emilien, nemoj mi reći da ne znaš
vaše desno od vaše lijeve.

913
01:07:29,240 --> 01:07:31,720
Ah, pravo za tebe, izvini,
koliko za mene tamo.

914
01:07:32,300 --> 01:07:34,520
Kad sam ispred tebe, znam da si ti
Ti si na drugoj strani. Ali ti se ne suočavaš

915
01:07:34,520 --> 01:07:35,540
za mene, ti si pored mene.

916
01:07:35,840 --> 01:07:38,520
Da, dobro sam zamišljao da se suočavate
Što se mene tiče, bio sam suočen s tobom.

917
01:07:40,280 --> 01:07:41,640
sta? Daniele, evo, auto.

918
01:07:42,860 --> 01:07:43,860
Ah izvoli!

919
01:07:44,209 --> 01:07:45,890
Idemo prečicom. Okreće se
pravo čim budeš mogao.

920
01:07:46,150 --> 01:07:48,270
Za šta? Poznaješ li Tima? ne,
ali sve stanice su napravljene

921
01:07:48,270 --> 01:07:51,090
isto. Skreni desno! Ja kažem, uradi
veruj mom instinktu! ja idem

922
01:07:51,090 --> 01:07:53,130
veruj mom. I hoću
skrenite desno.

923
01:07:57,370 --> 01:07:59,610
Čekaj! Mi

924
01:07:59,610 --> 01:08:04,910
postalo vruće tamo.

925
01:08:07,070 --> 01:08:09,970
Kakav je ovo put, Daniele? I
ne znam, vidi. Vidite znakove

926
01:08:14,480 --> 01:08:17,460
Eh, reci mi, nisu malo
Jesu li automobili ovdje čudni? Ali ne, to

927
01:08:17,460 --> 01:08:19,180
prostorije, moraju biti monitori
stanice.

928
01:08:19,399 --> 01:08:23,540
Šta čitaju na natpisima?
? Znak kaže 1 minut 10 sekundi

929
01:08:23,540 --> 01:08:25,920
vreme, da li je to zabrinjavajuće? Ne, mi
proći će bolje u narednom kolu.

930
01:08:50,830 --> 01:08:51,828
Mi smo sjebani.

931
01:08:51,830 --> 01:08:54,050
Vidi, ima tragova pacova.
Morali su sve prenijeti tamo. Oni

932
01:08:54,050 --> 01:08:55,050
otišao pravo gore.

933
01:08:55,390 --> 01:08:57,890
Nikada im se nećemo moći pridružiti. Ona
Potjera je gotova. Ona nije

934
01:08:57,890 --> 01:08:58,890
nikad završena, potera.

935
01:09:04,450 --> 01:09:06,470
Daniele, znam da možeš brzo
sa svojim taksijem, ali eto, to nije pitanje

936
01:09:06,470 --> 01:09:08,050
da ide brzo. Radi se o penjanju
planina.

937
01:09:08,390 --> 01:09:09,590
Sa hrabrim srcem, ništa nije nemoguće.

938
01:09:15,790 --> 01:09:19,350
Kako pronalazite moju kolekciju?
jesen-zima?

939
01:09:21,280 --> 01:09:22,460
Oh da, to ne izgleda loše.

940
01:09:23,359 --> 01:09:24,939
Reci mi da li si već probao? Nikad.

941
01:09:34,020 --> 01:09:36,359
Hej, izgleda da tvoja stvar funkcionira,
ha? Tako izgleda.

942
01:09:36,680 --> 01:09:38,640
Pa, to je dobro, ali kako smo?
učinite da ih nađete u svemu

943
01:09:38,640 --> 01:09:41,080
? Pa, možda ćemo pratiti
tragovi njihovog ulova, na primjer.

944
01:09:41,279 --> 01:09:43,000
Ah, zapravo, nije glupo.

945
01:09:46,359 --> 01:09:48,640
Ako ikada budu u helikopteru, t
'također planirao nešto sa tvojim

946
01:09:48,640 --> 01:09:49,249
taksi?

947
01:09:49,250 --> 01:09:51,850
Slatko, možda i nećeš
preuveličavati. Nije loše, zar ne? Oh

948
01:09:51,890 --> 01:09:53,569
ali se ne žalim. To je
vrlo dobro, ali to može biti potrebno

949
01:09:53,569 --> 01:09:54,570
Onda ću se vratiti generalu.

950
01:09:54,950 --> 01:09:55,950
Vrlo dobra ideja.

951
01:09:56,370 --> 01:09:58,970
Možete li mi posuditi svoj mobilni telefon
Kineskinja, mala moja?

952
01:09:58,970 --> 01:10:05,910
Frank radi

953
01:10:05,910 --> 01:10:09,290
novac u ruksacima. To je neophodno
odlazak prije ludog spavanja.

954
01:10:28,200 --> 01:10:30,900
Mislite li da su još uvijek tamo? To je
teško je reći.

955
01:10:36,620 --> 01:10:40,320
Zdravo ? Ah, moj mali Emilien! L
Operacija Blanchet je već u toku.

956
01:10:40,320 --> 01:10:42,080
leteće iznad Alpa za oko 10
minuta.

957
01:10:42,340 --> 01:10:45,580
Čak sam i uzeo tvoju
komesar. On je prisustvovao da prati

958
01:10:45,580 --> 01:10:47,140
operacija. Oh ne!

959
01:10:49,280 --> 01:10:54,480
komesaru? Da ? Sigurno je da je
je dobra ideja? Moj mali Alen, ja

960
01:10:54,480 --> 01:10:56,660
Odslužio sam 18 mjeseci službe
alpski lovci.

961
01:10:56,880 --> 01:10:58,700
13. bataljon, specijalni odjel.

962
01:10:58,940 --> 01:11:00,960
Mogu vam reći da mi planina daje
zna.

963
01:11:01,260 --> 01:11:05,900
Da, ali... Gde smo sada? Jeste
Jesi li ikada vidio snijeg, moj mali Alaine?

964
01:11:05,900 --> 01:11:06,900
sam iz Grenobla.

965
01:11:08,140 --> 01:11:09,340
Ah, pa, isto i za mene.

966
01:11:09,600 --> 01:11:15,700
Idemo! Hajde, idemo! pa ja,
samo jedan pogled, tako, gotova sam

967
01:11:15,700 --> 01:11:17,800
Oporavit ću se. Ja bih bio
težina, ne bih to uradio. U redu je, idem

968
01:11:17,800 --> 01:11:18,800
5 minuta.

969
01:11:20,970 --> 01:11:22,370
Prokletstvo, on to uvek mora da radi
nego na njegovu glavu.

970
01:11:30,070 --> 01:11:33,530
U pravu si, bolje je ostati
grupisane.

971
01:11:38,670 --> 01:11:41,070
Pa vidite, nije vredno toga
panika i trulež ceo moj život

972
01:11:41,070 --> 01:11:42,330
klupa. U redu je, to je samo voda.

973
01:11:42,630 --> 01:11:45,070
Ne, trenutno je još uvek
snijeg. I snijeg, upravo to

974
01:11:45,070 --> 01:11:47,430
ostavlja tragove. Da, pa reći ću ti
Očistiću ti auto, ok? o da,

975
01:11:47,430 --> 01:11:49,570
šta ćeš mi to očistiti? Hej, u redu je,
Kažem da ću ga očistiti za tebe.

976
01:11:59,580 --> 01:12:06,260
Hajde, idemo! Znate li skijati?

977
01:12:06,260 --> 01:12:07,580
Ne, ali s druge strane, znam da vozim.

978
01:13:19,280 --> 01:13:25,980
Imaš me! Ubij me! Postoji a

979
01:13:25,980 --> 01:13:28,720
šuma, tamo, Daniele! Pa šta? Jeste
plaši se u šumi? Ne, ali se bojim

980
01:13:28,720 --> 01:13:29,720
auto.

981
01:13:33,360 --> 01:13:36,780
Uh... Šta radiš tamo, Daniele? pa,
Vjerujem da sada mogu

982
01:13:36,780 --> 01:13:37,780
vrati gume.

983
01:13:42,540 --> 01:13:45,140
To je to, uočili smo helikopter!
Spremite se!

984
01:13:48,980 --> 01:13:51,860
Proverite, zaista ste sigurni da...
Ah, moj mali Alain, provjerio sam

985
01:13:51,860 --> 01:13:53,860
-Čak i svu moju opremu ovaj put.
Sve će biti u redu.

986
01:13:54,120 --> 01:13:55,760
Ok, idemo mali momci!

987
01:14:38,320 --> 01:14:39,318
Mora da je remen.

988
01:14:39,320 --> 01:14:41,800
Prekratko je. Naravno
To je remen koji je prekratak.

989
01:14:45,100 --> 01:14:47,020
Zar nisi presekao remen? Vi
idi vidi, osramotiću se.

990
01:15:02,990 --> 01:15:06,750
A sada čekamo Hansa
Gerhardt, Austrijanac u zraku

991
01:15:06,750 --> 01:15:09,310
stići, broj 10, vrlo sposoban
trenutno vrijeme.

992
01:15:11,310 --> 01:15:14,530
Sigurno je da je ovo pravi put
? Po mom mišljenju, ako pratimo prijatelje

993
01:15:14,530 --> 01:15:15,530
crveno i plavo, dobro smo.

994
01:15:16,570 --> 01:15:21,050
Nakon toga, ostavite balon, danas, uključen
ova olimpijska staza u Val d'Isèreu,

995
01:15:21,050 --> 01:15:23,510
ne vidi ko bi mogao da ospori njegovo
prevlast.

996
01:15:28,190 --> 01:15:31,350
Stalno je prskala
posrednici.

997
01:15:34,570 --> 01:15:37,470
On će bukvalno preleteti ovo
svjetsko prvenstvo.

998
01:15:43,410 --> 01:15:46,410
Čini se da mu pobjeda više nije moguća
pobjeći.

999
01:15:49,750 --> 01:15:53,910
Oh, pa da, to je taksi koji ga nosi
kratke glave.

1000
01:16:11,370 --> 01:16:12,370
Previše je tiho.

1001
01:16:24,910 --> 01:16:31,690
Možete li mi ostaviti a

1002
01:16:31,690 --> 01:16:33,750
memorija ? Gde ideš, nemaš
ima pravo na ovu vrstu sjećanja.

1003
01:16:34,370 --> 01:16:35,610
S druge strane, imat ćete vremena za to
domaćinstva.

1004
01:16:38,210 --> 01:16:39,210
Dobro, hajde, uzmi je!

1005
01:16:43,550 --> 01:16:46,610
Ali onda, ne izgledaš baš
ogorčen na nekoga ko

1006
01:16:46,610 --> 01:16:50,610
mučenje satima. Eh ? da,
Pa, moraš znati kako da oprostiš, zar ne? DOBRO

1007
01:16:50,610 --> 01:16:54,790
on. Eh, usput, Jiber, nisi vidio
Jiber? On će biti tamo, zar ne? Naređenje

1008
01:16:54,790 --> 01:16:56,090
Pa, evo ga, njegov Jiber.

1009
01:16:56,730 --> 01:17:03,590
Oh ! Naređenje! Šefe! Uradi
budite oprezni pri slijetanju! Hej,

1010
01:17:03,590 --> 01:17:06,210
ali ne brini, Emilia, jeste
samo snijeg!

1011
01:17:11,260 --> 01:17:13,140
Bože, i mora biti svježe
pored toga.

1012
01:17:21,520 --> 01:17:25,180
Zdravo ? Emelien, izgubio sam leđa. I
I sama ću da se porodim. Ti ideš

1013
01:17:25,180 --> 01:17:28,420
roditi? Tamo? SADA? Idemo
odvojite malo vremena, ali požurite

1014
01:17:28,580 --> 01:17:29,580
Dolazim, Petra.

1015
01:17:29,600 --> 01:17:30,640
Dolazim odmah.

1016
01:17:31,740 --> 01:17:38,300
Kako to misliš? Petra hoće
rodi se! To je još jedan udarac za

1017
01:17:38,300 --> 01:17:39,300
Imam 100 godina.

1018
01:17:39,660 --> 01:17:40,660
Daniel !

1019
01:17:49,870 --> 01:17:51,590
Sve će biti u redu, gospođo. Sve ide
idi dobro.

1020
01:17:52,270 --> 01:17:55,450
Preklinjem te, ne upadaj u to
klupa. Sada nije vrijeme. ne,

1021
01:17:55,470 --> 01:17:58,210
ne, sve će biti u redu. Nemoj
Ne brini. Sve će biti u redu.

1022
01:17:58,210 --> 01:17:59,210
idi dobro.

1023
01:18:01,390 --> 01:18:03,110
Emilia, sada nije vrijeme. To je neophodno
budi siguran. U redu.

1024
01:18:04,270 --> 01:18:07,510
U redu. Morate pogledati na ekran tamo.
Vidite da dolaze kontrakcije.

1025
01:18:07,750 --> 01:18:09,030
Kontrakcije? Na ekranu? Da.

1026
01:18:09,670 --> 01:18:10,930
Na ekranu, tamo, kontrakcije.

1027
01:18:11,170 --> 01:18:13,350
Ali šta? Mora da je ovaj.

1028
01:18:14,990 --> 01:18:15,990
PUSH ! To je taj.

1029
01:18:16,130 --> 01:18:18,890
PUSH ! PUSH ! Da, ali gde?
Ne ti, ona.

1030
01:18:19,350 --> 01:18:20,690
Čim poraste, čim bude
kontrakcija.

1031
01:18:21,150 --> 01:18:28,050
Kontrakcija! Guraj! Blow! Ne

1032
01:18:28,050 --> 01:18:32,210
ti! Ona je ta koja mora da diše!
Breath !

1033
01:18:32,210 --> 01:18:38,510
Kontrakcija! PUSH !

1034
01:18:38,510 --> 01:18:45,110
PUSH ! Gubi se odatle! Guraj
Gubi se odatle! Duni sada

1035
01:18:45,110 --> 01:18:48,090
! Radimo aerotunel! Duvamo!

1036
01:18:48,700 --> 01:18:50,000
Hajde, spremimo se, spremni za polazak.

1037
01:18:52,440 --> 01:18:53,600
Još jedan napor, vidim glavu.

1038
01:19:37,320 --> 01:19:40,140
Mislim da bi bilo bolje da to uradimo
malo kasnije, ako nemate ništa protiv.

1039
01:19:51,460 --> 01:19:58,360
sta si ti

1040
01:19:58,360 --> 01:19:59,820
učiniti tamo? Ja treniram.

1041
01:20:00,980 --> 01:20:03,860
Za šta? Jesi li trudna? Ne, ali
žena koju volim, ona je.

1042
01:20:04,900 --> 01:20:06,280
Želim da budem spreman kada bude moj
toranj.

1043
01:20:08,200 --> 01:20:10,980
Kako ste uspjeli pronaći a
zena dovoljno glupa da ima dete

1044
01:20:10,980 --> 01:20:12,860
sa nacrtom? Imam puno
lucky.

1045
01:20:14,600 --> 01:20:15,600
Obećao sam mu.

1046
01:20:16,320 --> 01:20:19,980
Kakva obećanja? Obećanje
provoditi više vremena sa njom nego sa njom

1047
01:20:19,980 --> 01:20:23,280
moj auto. Obećanje da ću biti
najbolji tata. A frižider? Ah, ono

1048
01:20:23,280 --> 01:20:23,999
prazan frižider.

1049
01:20:24,000 --> 01:20:25,600
Da bude i najbolji muž.

1050
01:20:26,020 --> 01:20:27,480
Odnosno, ako želi da se uda za mene.

1051
01:20:29,080 --> 01:20:30,640
I ona ti je verovala? Nema šanse.

1052
01:20:31,640 --> 01:20:33,740
Ovo je ujedno i prvi put
njen život u kojem je napravila stvarni

1053
01:20:33,740 --> 01:20:34,740
greška.

1054
01:20:35,180 --> 01:20:36,560
Jer tamo sam bio zaista iskren.

1055
01:20:39,690 --> 01:20:41,790
Ne nedostaje iskrenosti
ljudi, vreme je za

1056
01:20:41,790 --> 01:20:44,970
'prijaviti se. Vreme je za povratak
moguće sve ove predivne

1057
01:20:47,010 --> 01:20:50,970
Lily, molim te
udati se? Lako je, sad to

1058
01:20:50,970 --> 01:20:52,130
Ako ste zatrudnjeli, osjećate se dužnom.

1059
01:20:52,970 --> 01:20:56,050
Lily... U svakom slučaju, nije to
dobra formula.

1060
01:20:56,570 --> 01:20:58,170
Mi smo veoma stara Francuska u
porodica, znaš.

1061
01:21:02,350 --> 01:21:07,230
Lily, hoćeš li me natjerati
čast da postanem moja žena? Ovo

1062
01:21:08,130 --> 01:21:09,130
od cega?

1063
01:21:09,800 --> 01:21:14,180
Kako ćeš voditi ljubav sa mnom? T
Imaš sat vremena da me ubediš. Ti ideš

1064
01:21:14,180 --> 01:21:15,159
nikad ne drži.

1065
01:21:15,160 --> 01:21:16,160
To je to, videćemo.

1066
01:21:27,140 --> 01:21:28,140
Emilia.

1067
01:21:30,820 --> 01:21:31,820
Emilia.

1068
01:21:33,600 --> 01:21:35,380
Ovaj motor radi akciju.

1069
01:21:35,700 --> 01:21:37,820
Moj postojeći mikroakcioni film.

1070
01:21:38,550 --> 01:21:42,110
Marseille, u prvom planu kredita,
sekvenca o životu do kojeg me vodi

1071
01:21:42,110 --> 01:21:43,110
postavite tempo.

1072
01:21:43,270 --> 01:21:47,270
Sve je napisano kako piše u scenariju
dekor instaliran, ja sam dijete

1073
01:21:47,270 --> 01:21:51,610
'piše. Odrastao sam zalijepljenih očiju
prozor, mladi mrav na mikrofonu iu

1074
01:21:51,610 --> 01:21:52,549
opisujem.

1075
01:21:52,550 --> 01:21:56,710
Previše polu-rosa u glumačkoj ekipi, I
pomaže u budućnosti, upaljeno loše svjetlo

1076
01:21:56,710 --> 01:22:01,750
portiranje. Titlovi od Jérémyja

1077
01:22:01,750 --> 01:22:07,630
Diaz Sous

1078
01:22:07,630 --> 01:22:12,370
-naslovi Jérémy Diaz Sousa

1079
01:22:12,370 --> 01:22:18,290
-naslovi Jérémyja Diaza

1080
01:22:26,660 --> 01:22:33,080
Titlovi Société Radio-Canada

1081
01:22:45,740 --> 01:22:49,380
Naoružani poput Leona, plesat ćete
milijardi. Da držim uzde visoko,

1082
01:22:49,380 --> 01:22:50,380
glava vode.

1083
01:22:50,540 --> 01:22:53,820
Za petama, scenario to nameće.
Podsjetio sam se na 10.000 viđenih zločina

1084
01:22:53,820 --> 01:22:54,820
neka ga Cezar nametne.

1085
01:22:55,200 --> 01:22:57,020
Crna kaciga, Armani, World Company.

1086
01:22:57,500 --> 01:23:02,320
Dolazim mirne glave. Ne postoji
druga uloga u mojim odjavama. Sve

1087
01:23:02,320 --> 01:23:04,440
svijet igra vodeću ulogu sve do
posljednja tvrdnja.

1088
01:23:05,520 --> 01:23:08,860
Pažnja, budnost. Kočnica nije dovoljna
samo jednom. Brak, krst, diližansa.

1089
01:23:09,500 --> 01:23:11,020
Imam rak, rak.

1090
01:23:12,170 --> 01:23:17,690
Kada je lepo, kada je toplo,
kad je visoko, kad je ljuto,

1091
01:23:17,710 --> 01:23:23,430
racy. Kada je vruće, kada
previše je, kada je kratko, kada

1092
01:23:23,430 --> 01:23:25,390
je visok, kada je pikantan.

1093
01:23:27,870 --> 01:23:29,990
Moj svijet je spektakularan.

1094
01:23:30,590 --> 01:23:34,670
Svjetlo, bicikl, Francuska, motocikl,
helikopter, mogu plesati ispod

1095
01:23:35,270 --> 01:23:38,110
Lagano, mikrofon te plaši ako jesi
potrebna podrška.

1096
01:23:38,680 --> 01:23:41,800
Ja pravim loptice i bacam ih na tebe
odgovori Visim naglavačke

1097
01:23:41,800 --> 01:23:45,680
grane koje se sužavaju I kao
To, pomjeram Godzilu

1098
01:23:45,680 --> 01:23:49,080
'pules dostojan, izlazim u prazninu,
Ja vladam kod kuće Ne mrdaj, imaću

1099
01:23:49,080 --> 01:23:53,340
nazad na večeru na kojoj sam bio spašen
Guillis, ja kažem da je moj datum moj Save

1100
01:23:53,340 --> 01:23:58,360
svet, to je u mom sinopsisu Ranije
da ti reproduciraš dolazim da razbijem

1101
01:23:58,360 --> 01:24:04,180
Break Break Break Break

1102
01:24:12,410 --> 01:24:18,390
Titlovi Société Radio-Canada

1103
01:24:41,030 --> 01:24:46,470
Titlovi Jérémy Diaz

1104
01:24:46,470 --> 01:24:52,230
Titlovi Jérémy Diaz

1105
01:24:55,600 --> 01:24:59,340
Dušo, to je Beba od Benza, ili Beba
Go Baby, znaš Pico, nemoj

1106
01:24:59,340 --> 01:25:03,140
okrenite mu leđa Dušo, ako ih imate
kinkos, natjeraj ih da okrenu riječ crnac,

1107
01:25:03,140 --> 01:25:07,620
Grosbeau, od 9, 3, 8, 0, 0 Osim vas i
tvoj paco, svi mi ne ponavljaju sve

1108
01:25:07,620 --> 01:25:11,540
svijet ne rezonira sa mnom, a ja čak ni ne jašem
in merco Hardcore, ostaviću te, loše

1109
01:25:11,540 --> 01:25:15,320
dečko, ostaviću te, ali s tobom će biti
prilično romantično Riječi koje sam

1110
01:25:15,320 --> 01:25:18,380
koji se koriste nisu nužno u
ljudi koje sretnete nisu

1111
01:25:18,380 --> 01:25:19,380
obavezno sve

1112
01:25:19,840 --> 01:25:23,500
Muka mi je od mora, ne želim te
vodi čamcem. Radije želim tvoju

1113
01:25:23,500 --> 01:25:24,239
tvoj broj.

1114
01:25:24,240 --> 01:25:27,140
Trenutak je loš, moramo djelovati, tako je
možda malo vruće. Možda je

1115
01:25:27,140 --> 01:25:29,020
-možda malo kasno, možda je a
malo prerano.

1116
01:25:29,340 --> 01:25:31,420
Potrudite se da verujete i penjite se.

1117
01:25:31,720 --> 01:25:33,800
Potrudi se da vidiš da ja
pada.

1118
01:25:53,640 --> 01:25:56,840
ST' titlovi

1119
01:25:58,940 --> 01:26:02,480
501

1120
01:26:26,940 --> 01:26:29,740
titlovanje

1121
01:26:29,740 --> 01:26:34,500
Kompanija

1122
01:26:34,500 --> 01:26:38,840
Radio Kanada